Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die eerste twee paragrawe van die traktaat, asook 2 Timoteus 3:16.
Central Bikol[bcl]
Basahon an primerong duwang parapo kan tract, kabale an 2 Timoteo 3:16.
Bemba[bem]
Belengeni amaparagrafu ya kubalilapo yabili aya trakiti, capamo na 2 Timote 3:16.
Bulgarian[bg]
Прочети първите два абзаца от трактата, заедно с 2 Тимотей 3:16.
Bislama[bi]
Ale, ridim haf wan mo tu blong traket, wetem 2 Timote 3: 16.
Cebuano[ceb]
Basaha ang unang duha ka parapo sa tract, uban sa 2 Timoteo 3:16.
Czech[cs]
Přečti první dva odstavce z traktátu a také 2. Timoteovi 3:16.
Ewe[ee]
Xlẽ trakt la ƒe memamã eve gbãtɔawo kpakple Timoteo II, 3:16.
Greek[el]
Διαβάστε τις πρώτες δύο παραγράφους του φυλλαδίου, μαζί με το εδάφιο 2 Τιμόθεο 3:16.
English[en]
Read the first two paragraphs of the tract, along with 2 Timothy 3:16.
Spanish[es]
Lea los dos primeros párrafos del tratado, así como 2 Timoteo 3:16.
Estonian[et]
Loe ette traktaadi kaks esimest lõiku ja 2. Timoteosele 3:16.
Finnish[fi]
Lue traktaatin kaksi ensimmäistä kappaletta sekä 2. Timoteuksen kirjeen 3: 16.
French[fr]
” Lisons les deux premiers paragraphes du dépliant ainsi que 2 Timothée 3:16.
Ga[gaa]
Kanemɔ dɛhiɛmɔ wolo lɛ klɛŋklɛŋ kukuji enyɔ lɛ, kɛ 2 Timoteo 3: 16 lɛ hu.
Hindi[hi]
ट्रैक्ट के पहले दो अनुच्छेद और २ तीमुथियुस ३:१६ पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang nahaunang duha ka parapo sang tract, kag ang 2 Timoteo 3:16.
Croatian[hr]
Pročitaj prva dva odlomka iz traktata i 2. Timoteju 3:16.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a traktátus első két bekezdését a 2Timótheus 3:16-tal együtt.
Indonesian[id]
Bacakan dua paragraf pertama dari risalah, bersama dng 2 Timotius 3:16.
Iloko[ilo]
Basaenyo ti umuna a dua a parapo iti tract, agraman ti 2 Timoteo 3:16.
Italian[it]
Leggete i primi due paragrafi del volantino, insieme a 2 Timoteo 3:16.
Japanese[ja]
そのパンフレットの最初の二つの節を読み,テモテ第二 3章16節も読みます。「
Georgian[ka]
ტრაქტატიდან წაიკითხე პირველი ორი აბზაცი და მე-2 ტიმოთეს 3:16.
Korean[ko]
전도지의 처음 두 항과 함께 디모데 둘째 3:16을 읽어 주십시오.
Lingala[ln]
Tótánga paragrafe mibale ya liboso ya trakte yango mpe mokapo ya 2 Timoté 3:16.
Lozi[loz]
Mu bale liparagilafu ze peli za pili mwa trakiti, hamohocwalo ni 2 Timotea 3:16.
Latvian[lv]
Nolasi pirmās divas rindkopas no bukleta, kā arī 2. Timotejam 3:16.
Marshallese[mh]
Konono paragraph ko ruo jinoin ilo tract eo, im bareinwõt 2 Timothy 3:16.
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖയുടെ ആദ്യത്തെ രണ്ടു ഖണ്ഡികകളും 2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16-ഉം വായിക്കുക.
Marathi[mr]
हस्तपत्रिकेतील पहिले दोन परिच्छेद आणि त्याबरोबरच २ तीमथ्य ३:१६ देखील वाचा.
Burmese[my]
၂ တိမောသေ ၃:၁၆ နှင့်တကွ ဝေစာ၏ပထမစာပိုဒ်နှစ်ပိုဒ်ကိုဖတ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Les de to første avsnittene i traktaten og 2. Timoteus 3: 16.
Niuean[niu]
Totou e tau paratafa ua fakamua he tuleke, fakalataha mo e 2 Timoteo 3:16.
Dutch[nl]
Lees de eerste twee paragrafen van het traktaat, samen met 2 Timotheüs 3:16.
Northern Sotho[nso]
Bala dirapa tša pele tše pedi tša pampišana gotee le 2 Timotheo 3: 16.
Nyanja[ny]
Ŵerengani ndime ziŵiri zoyamba za trakitiyo, limodzi ndi 2 Timoteo 3:16.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੈਕਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਪੈਰੇ, ਅਤੇ 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:16 ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Lesa e promé dos paragrafnan dje tratado, huntu cu 2 Timoteo 3:16.
Polish[pl]
Odczytaj pierwsze dwa akapity z traktatu oraz 2 Tymoteusza 3:16.
Pohnpeian[pon]
Wadek keieun parakrap riau nan doaropweo, iangahki 2 Timoty 3:16.
Portuguese[pt]
Leia os dois parágrafos iniciais do tratado e 2 Timóteo 3:16.
Romanian[ro]
Citiţi primele două paragrafe ale tractului, după care 2 Timotei 3:16.
Russian[ru]
Прочитай в трактате два первых абзаца и затем 2 Тимофею 3:16.
Kinyarwanda[rw]
Soma paragarafu ebyiri zibanza z’iyo nkuru y’Ubwami, hamwe no muri 2 Timoteyo 3:16.
Slovak[sk]
Prečítaj prvé dva odseky traktátu a 2. Timotejovi 3:16.
Slovenian[sl]
Preberite prva dva odstavka iz traktata, pa tudi 2. Timoteju 3:16.
Shona[sn]
Rava ndima mbiri dzokutanga dzeturakiti racho, pamwe chete na2 Timotio 3:16.
Albanian[sq]
Lexo dy paragrafët e parë të fletushkës bashkë me 2. Timoteut 3:16.
Serbian[sr]
Pročitaj prva dva odlomka iz traktata, zajedno s 2. Timoteju 3:16.
Sranan Tongo[srn]
Leisi den fosi toe paragraaf foe a traktaat, makandra nanga 2 Timoteus 3:16.
Southern Sotho[st]
Bala lirapa tsa pele tse peli tsa pampitšana, hammoho le 2 Timothea 3:16.
Swedish[sv]
Ta nu fram traktaten och läs de två första styckena.
Swahili[sw]
Soma mafungu ya kwanza mawili ya trakti hiyo, pamoja na 2 Timotheo 3:16.
Tamil[ta]
இந்தத் துண்டுப்பிரதியில் முதல் இரண்டு பாராக்களையும் 2 தீமோத்தேயு 3:16-ஐயும் வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
ట్రాక్టులోని మొదటి రెండు పేరాలను చదవండి, 2 తిమోతి 3:16, 17 కూడా చదవండి.
Thai[th]
อ่าน สอง ย่อ หน้า แรก จาก แผ่น พับ แล้ว ตาม ด้วย 2 ติโมเธียว 3:16.
Tagalog[tl]
Basahin ang unang dalawang parapo ng tract, lakip na ang 2 Timoteo 3:16.
Tswana[tn]
Bala dirapa tse pedi tsa ntlha tsa pampitshana eno, mmogo le 2 Timotheo 3:16.
Turkish[tr]
Tanrı Kendi Sözünün değiştirilmesine izin vermiş olabilir mi?
Tsonga[ts]
Hlaya tindzimana timbirhi to sungula ta xiphephana lexi, kun’we na 2 Timotiya 3:16.
Tahitian[ty]
A taio i na paratarapha matamua e piti o te api parau iti e te Timoteo 2, 3:16.
Vietnamese[vi]
Đọc hai đoạn đầu của tờ giấy nhỏ, cùng với II Ti-mô-thê 3:16.
Wallisian[wls]
Koutou tuku ke ina tali atu, pea koutou lau te ʼu ʼuluaki palakalafe e lua ʼo te kiʼi pepa lotu, pea mo te vaega ʼo Soane 12:31.
Xhosa[xh]
Funda iziqendu ezibini zokuqala kweli phecana, kunye neyesi-2 kuTimoti 3:16.
Chinese[zh]
读出单张的头两段和提摩太后书3:16。
Zulu[zu]
Funda izigaba ezimbili zokuqala zepheshana kanye neyesi-2 Thimothewu 3:16.