Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Китай отдаде под аренда на Макао парцел земя на остров Hengqin за сума на обща стойност от 1,2 млрд. Patacas (108 млн. EUR) до 19 декември 2049 г.
Czech[cs]
Čína pronajala Macau pozemek na ostrově Hengqin do 19. prosince 2049 za celkovou částku 1,2 milionu MOP (108 milionů EUR).
Danish[da]
Kina har lejet et grundstykke på Hengqin til Macao for et samlet beløb på 1,2 mia. pataca (108 mia. EUR) indtil 19. december 2049.
German[de]
MOP (108 Mio. EUR) bis 19. Dezember 2049 an Macao verpachtet.
Greek[el]
Η Κίνα ενοικίασε ένα γεωτεμάχιο της νήσου Hengqin στο Μακάο για συνολικό ποσό ύψους 1,2 δισεκατ. patacas (108 εκατ. ευρώ) μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου 2049.
English[en]
China has rented out a plot of land in Hengqin to Macao for a total sum of 1.2 billion Patacas (€108 million) until 19 December 2049.
Spanish[es]
China ha arrendado una parcela en Hengqin a Macao por un importe total de 1 200 millones de patacas (108 millones EUR) hasta el 19 de diciembre de 2049.
Estonian[et]
Hiina on rentinud Hengqinil paikneva krundi Aomenile 1,2 miljardi pataaka (108 miljoni euro) suuruse kogusumma eest kuni 19. detsembrini 2049.
Finnish[fi]
Kiina vuokrasi Macaolle tontin Hengqinistä 1,2 miljardilla patacalla (108 miljoonaa euroa) 19. joulukuuta 2049 saakka.
French[fr]
La Chine a loué ces terrains à Macao pour une somme totale de 1,2 milliard de patacas (108 millions d'EUR) jusqu'au 19 décembre 2049.
Hungarian[hu]
Kína 2049. december 19-ig bérbeadott Makaónak egy hengqini földterületet összesen 1,2 milliárd pataca (108 millió EUR) összegért.
Italian[it]
L'affitto della parcella sull'isola di Hengqin, negoziato per una cifra totale di 1,2 miliardi di Patacas (108 milioni di euro) fino al 19 dicembre 2049, consentirà alla RAS di esercitare la propria giurisdizione su questa nuova area.
Lithuanian[lt]
Kinija Hengčino žemės plotą Makao išnuomavo iki 2049 m. gruodžio 19 d. už 1,2 mlrd. patakų (119 mln. EUR).
Latvian[lv]
Ķīna iznomāja Makao zemes gabalu Hengquin salā par kopējo summu 1,2 miljardu pataku (108 miljonu euro) apmērā līdz 2049. gada 19. decembrim.
Maltese[mt]
Iċ-Ċina kriet biċċa art f'Hengqin lill-Macao għal somma totali ta' 1.2 biljun Patacas (€ 108 miljun) sad-19 ta' Diċembru 2049.
Dutch[nl]
China heeft een stuk land op Hengqin aan Macau verhuurd voor een totale som van 1,2 miljard patacas (108 miljoen euro) tot 19 december 2049.
Polish[pl]
Chiny wydzierżawiły Makau grunty na Hengqin za łączną kwotę 1,2 miliarda MOP (108 milionów EUR) do 19 grudnia 2049 r.
Portuguese[pt]
A China arrendou uma parcela de terreno a Macau em Hengqin por um montante total de 1,2 mil milhões de patacas (108 milhões de EUR) até 19 de Dezembro de 2049.
Romanian[ro]
China a închiriat RAS Macao un teren pe insula Hengqin pentru o sumă totală de 1,2 miliarde MOP (108 milioane EUR) până la data de 19 decembrie 2049.
Slovak[sk]
Čína prenajala Macau pozemok na ostrove Hengqin za celkovú sumu 1,2 miliardy paták (108 miliónov EUR) do 19. decembra 2049.
Slovenian[sl]
Kitajska je dala Macau v najem zemljišče na otoku Hengčin za skupaj 1,2 milijarde patak (108 milijonov EUR) do 19. decembra 2049.
Swedish[sv]
Kina arrenderar ut ett landområde till Macao på Hengqin för en summa av 1,2 miljarder pataca (108 miljoner euro) fram till den 19 december 2049.