Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var imidlertid bekendt med forældrenes og pigens synspunkt og lagde ikke pres på dem, men sagde: „I de fleste tilfælde ændrer man en sådan afgørelse i sidste øjeblik.“
German[de]
Er kannte aber den Standpunkt der Eltern und der Tochter und erzwang die Transfusion nicht, da er sagte: „In den meisten Fällen macht man eine solche Entscheidung im letzten Augenblick rückgängig.“
Greek[el]
Αλλ’ εγνώριζε την άποψι των γονέων και της κόρης και δεν εξεβίασε τα πράγματα, λέγοντας: «Σε πλείστες περιπτώσεις ένας ανακαλεί μια τέτοια απόφασι την τελευταία στιγμή.»
English[en]
But he knew the viewpoint of the parents and the girl and did not force the matter, saying: “In most cases one rescinds such a decision at the last moment.”
Spanish[es]
Pero él sabía cuál era el punto de vista de los padres y de la joven y no apremió, diciendo: “En la mayoría de los casos uno abandona esa decisión al final.”
French[fr]
Comme il connaissait le point de vue des parents et de la jeune fille, il n’insista pas mais déclara : “ Dans la plupart des cas, c’est à la dernière minute que l’on revient sur une telle décision.
Italian[it]
Ma conoscendo il punto di vista dei genitori e della ragazza non insistette, dicendo: “Nella maggior parte dei casi una decisione del genere si prende all’ultimo momento”.
Dutch[nl]
Hij kende evenwel het standpunt van de ouders en van het meisje zodat hij niet verder aandrong, maar zei: „Meestal komt men hiervan op het laatste ogenblik wel terug.”
Portuguese[pt]
Mas ele conhecia o ponto de vista dos pais e da moça, e não forçou a questão, dizendo: “Na maioria dos casos, tal decisão é revogada no último momento.”