Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Дали вярата на преследваните хора се увеличава, намалява, или остава приблизително същата?
Cebuano[ceb]
* Ang hugot nga pagtuo ba sa gilutos nga tawo milambo, mikunhod, o nagpabiling mao lang gihapon?
Czech[cs]
* Víra pronásledovaných lidí narůstala, ubývala nebo zůstala stejná?
Danish[da]
* Blev troen større, mindre eller uændret, hos de forfulgte?
German[de]
* Nahm ihr Glaube zu, nahm er ab, oder blieb er in etwa gleich?
Spanish[es]
* La fe de las personas perseguidas, ¿aumentó, disminuyó o se mantuvo más o menos igual?
Estonian[et]
* Kas tagakiusatud inimeste usk suurenes, kahanes või jäi umbes samaks?
Finnish[fi]
* Kasvoiko vai heikkenikö vainottujen usko vai pysyikö se suunnilleen samana?
French[fr]
* La foi des personnes persécutées grandit-elle, diminue-t-elle ou reste-t-elle sensiblement la même ?
Croatian[hr]
* Je li se vjera progonjenih ljudi povećala, smanjila ili je ostala otprilike ista?
Hungarian[hu]
* Az üldözöttek hite növekedett, csökkent, vagy maradt a régi?
Armenian[hy]
* Հալածվող մարդկանց հավատքն աճե՞ց, նվազե՞ց, թե՞ նույնը մնաց:
Indonesian[id]
* Apakah iman dari orang-orang yang dianiaya meningkat, berkurang, atau kira-kira tetap sama?
Italian[it]
* La fede dei perseguitati diminuì, aumentò o rimase la stessa?
Japanese[ja]
* 迫害を受けた人々の信仰は増したでしょうか,衰えたでしょうか,それともほとんど変わらなかったでしょうか。
Khmer[km]
* តើ សេចក្ដីជំនឿ នៃ មនុស្ស ដែល គេ បៀតបៀន បាន កើតឡើង ថយចុះ ឬ នៅដដែល ?
Korean[ko]
* 핍박받은 백성의 신앙은 커졌는가, 줄어들었는가, 아니면 별 변동이 없었는가?
Lithuanian[lt]
* Ar persekiojamų žmonių tikėjimas didėjo, mažėjo ar liko toks pat?
Latvian[lv]
* Vai vajāto cilvēku ticība auga, pavājinājās vai palika tāda pati?
Malagasy[mg]
* Nitombo ve sa nihena, sa tsy niova ny finoan’ireo olona nenjehina?
Mongolian[mn]
* Хавчлагад орсон хүмүүсийн итгэл нь өссөн үү, буурсан уу эсвэл хэвээр байсан уу?
Norwegian[nb]
* Opplevde de helliges tro en økning, nedgang eller stillstand?
Dutch[nl]
* Nam het geloof van de mensen die vervolgd werden toe, af of bleef het zoals het was?
Polish[pl]
* Czy wiara osób prześladowanych wzrosła, zmalała czy pozostała na tym samym poziomie?
Portuguese[pt]
* A fé das pessoas perseguidas aumentou, diminuiu ou permaneceu inalterada?
Romanian[ro]
* Ce s-a întâmplat cu credinţa oamenilor persecutaţi, a crescut, s-a micşorat sau a rămas aceeaşi?
Russian[ru]
* Что произошло с верой людей, которых преследовали: росла ли она, угасала или оставалась неизменной?
Samoan[sm]
* Pe sa faateleina, faaitiitia, pe tumau ai lava le faatuatua o tagata sa sauaina?
Swedish[sv]
* Fick de som förföljdes starkare tro? Eller försvagades den eller förblev oförändrad?
Swahili[sw]
* Je, imani ya waliodhulumiwa iliongezeka, ilipunguka, ama ilibaki vivyo hivyo?
Thai[th]
* ศรัทธาของผู้คนที่ถูกข่มเห่งเพิ่มขึ้น ลดลง หรือยังคงอยู่เหมือนเดิม
Tagalog[tl]
* Ang pananampalataya ba ng mga taong inuusig at inaapi ay nadagdagan, nabawasan, o nanatili pa rin?
Tongan[to]
* Naʻe tupulaki, holo, pe tuʻu maʻu pē tui ʻa e kakai naʻe fakatangaʻí?
Ukrainian[uk]
* Що сталося з вірою людей, які зазнавали переслідувань: вона зросла, зменшилася або майже не змінилася?
Vietnamese[vi]
* Đức tin của những người dân bị ngược đãi đã gia tăng, giảm bớt, hoặc không thay đổi?