Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и технологични услуги и изследователски дейности, както и съответните дизайнерски услуги, по-специално разработка на нови продукти за трети лица, предимно разработка на машини и машинни части, на оръжия, на автомобилна техника, на отляти части, на отделни конструкционни части, на метални отливки, на космическа технология
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, zejména vývoj nových výrobků pro třetí osoby, zejména vývoj strojů a strojních částí, zbraní, automobilové techniky, litinových odlitků, jednotlivých stavebních prvků, licích forem, kosmické technologie
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed, særlig udvikling af nye produkter for tredjemand, hovedsageligt udvikling af maskiner og maskindele, af udrustningsartikler, af biltekniske varer, støbedele, enkeltkomponenter, metalstøbeforme og af varer inden for rumfartsteknologi
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, insbesondere Entwicklung neuer Produkte für Dritte, vorzugsweise Entwicklung von Maschinen und Maschinenteilen, von Rüstungsgütern, von Automobiltechnik, von Gussteilen, von einzelnen Bauelementen, von Metallgießformen, von Raumfahrttechnologie
Greek[el]
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, ειδικότερα ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων, κατά προτίμηση ανάπτυξη μηχανών και μερών μηχανών, ειδών εξοπλισμού, ειδών της τεχνολογίας αυτοκινήτων, χυτών τεμαχίων, μεμονωμένων δομικών στοιχείων, καλουπιών χύτευσης μετάλλων, ειδών της αστροναυτικής
English[en]
Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular development of new products, for others, mainly development of machines and machine parts, of armaments, of automobile systems, of castings, of individual components, of metal casting moulds, of aeronautical technology
Spanish[es]
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los correspondientes servicios de diseño, en particular desarrollo de nuevos productos por cuenta de terceros, de preferencia desarrollo de máquinas y sus partes, de bienes de equipo, de sistemas para automóviles, de piezas fundidas, de componentes individuales, de moldes para inyección de metales, de tecnologías de astronáutica
Estonian[et]
Teadusotstarbelised ja tehnoloogilised teenused ja uurimustööd ja seonduvad projekteerimistööd, eelkõige uute toodete arendamine kolmandatele isikutele, eelistatult masinate ja masinaosade, relvastuskaupade, autotehnika, valudetailide, üksikute ehituselementide, metallivaluvormide, kosmosetehnoloogia arendamine
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, erityisesti uusien tuotteiden kehittäminen kolmansille osapuolille, ensisijaisesti koneiden ja koneiden osien, varusteiden, autotekniikan, valukappaleiden, yksittäisten rakennuselementtien, metallinvalumuottien, avaruuslentoteknologian kehittäminen
French[fr]
Services scientifiques et technologiques et recherches et services de conception y afférents, en particulier développement de nouveaux produits pour des tiers, de préférence développement de machines et pièces de machines, de matériel militaires, de technique automobile, de pièces coulées, d'éléments de construction isolés, de pièces de fonderie, de technologie aérospatiale
Hungarian[hu]
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási munkák és erre vonatkozó tervezői szolgáltatások, különösen új termékek fejlesztése mások számára, főleg gépek és gépalkatrészek, felszerelések, autótechnika, öntött elemek, önálló építőelemek, fém öntőformák, űrközlekedési technológia fejlesztése
Italian[it]
Servizi scientifici e tecnologici, lavori di ricerca e relativi servizi di progettazione, in particolare sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi, in prevalenza sviluppo di macchine e parti di macchine, armamenti, messa a punto di tecnologie automobilistiche, di pezzi in ghisa, di singoli elementi da costruzione, di stampi di fusione metallici, di tecnologie spaziali
Lithuanian[lt]
Mokslo ir technologijų paslaugos ir tyrimai ir su tuo susijusios dizaino paslaugos, ypač naujų produktų kūrimas tretiems asmenims, visų pirma mašinų ir mašinų dalių, ginklų, automobilių technikos, liejimo dalių, atskirų statybos elementų, metalo liejimo formų, erdvėlaivių technologijų kūrimas
Latvian[lv]
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi un ar tiem saistītie projektētāju pakalpojumi, jo īpaši jaunu produktu izstrāde trešajām personām, galvenokārt mašīnu un mašīnu daļa, aprīkojuma preču, automobiļu tehnikas, lietu daļu, atsevišķu būvelementu, metāla lējumu, kosmosa tehnoloģiju izstrāde
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka u servizzi ta' disinjatur dwarhom, speċjalment żvilupp ta' prodotti ġodda għal terzi persuni, preferibbilment żvilupp ta' magni u partijiet ta' magni, ta' oġġetti ta' tagħmir, ta' teknoloġija tal-karrozzi, ta' partijiet tal-ikkastjar, ta' komponenti individwali tal-bini, ta' forom tal-ikkastjar tal-metall, ta' teknoloġija astronawtika
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en bijbehorende ontwerpdiensten, met name ontwikkeling van nieuwe producten voor derden, bij voorkeur ontwikkeling van machines en machineonderdelen, militaire goederen, automobieltechniek, gietstukken, afzonderlijke bouwelementen, metaalgietvormen, ruimtevaarttechnologie
Polish[pl]
Naukowe i usługi technologiczne i prace badawcze i dotyczące nich usługi projektanckie, zwłaszcza rozwój nowych produktów na rzecz osób trzecich, głownie rozwój maszyn i części maszyn, zbrojenia, techniki samochodowej, części odlewniczych, poszczególnych elementów konstrukcyjnych, metalowych form odlewniczych, technologii podróży kosmicznych
Portuguese[pt]
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes, em especial desenvolvimento de novos produtos por conta de outrem, preferencialmente desenvolvimento de máquinas e peças de máquinas, armas, desenvolvimento na área da tecnologia automóvel, de peças fundidas, elementos de construção, moldes de fundição metálicos, desenvolvimento na área da engenharia espacial
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice şi servicii tehnologice şi lucrări de cercetare şi servicii de design aferente, în special dezvoltarea de noi produse pentru terţi, de preferinţă dezvoltarea de maşini şi piese de maşini, de echipamente, de tehnică auto, de piese turnate, de elemente constructive individuale, de forme turnate din metal, de tehnologie astronomică
Slovak[sk]
Vedecké a technologické služby a výskumné práce a príslušné dizajnérske služby, najmä vývoj nových produktov pre tretie subjekty, predovšetkým vývoj strojov a častí strojov, tovarov vybavenia, automobilovej techniky, odliatkov, jednotlivých komponentov, kovových odlievacích foriem, kozmickej technológie
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, zlasti razvoj novih izdelkov za druge, prednostno razvoj strojev in strojnih delov, orožja, avtomobilske tehnike, litih delov, posameznih gradbenih elementov, kalupov za litje kovin, vesoljske tehnike
Swedish[sv]
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningsarbeten och tillhörande formgivningstjänster, speciellt utveckling av nya produkter för tredje man, företrädesvis utveckling av maskiner och maskindelar, av rustningsmaterial, av bilteknik, av gjutdelar, av enskilda komponenter, av metallgjutformar, av rymdfartsteknik