Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ربما لم يحظوا بفرصه لمطابقه قصتهم بعد
Bulgarian[bg]
Може би още не са успели да съгласоват версиите си.
Czech[cs]
No, možná ještě neměli šanci si připravit svou historku.
Danish[da]
Måske har de ikke fået aftalt noget endnu.
Greek[el]
Ίσως δεν πρόλαβαν να συμφωνήσουν τι θα πουν.
English[en]
Well, maybe they haven't had the chance to get their story straight yet.
Spanish[es]
Bueno, quizá así no hubieran podido ponerse de acuerdo en qué van a contar.
Finnish[fi]
Ehkä he eivät ole vielä sopineet tarinasta.
French[fr]
Et bien, peut être qu'ils n'ont pas eu la chance de faire concorder leurs histoires pour l'instant.
Croatian[hr]
Pa, možda nisu imali prilike uskladiti svoje priče dosad.
Hungarian[hu]
Talán még nem volt rá idejük, hogy egyeztessék a sztorijukat.
Italian[it]
Beh, magari non sono ancora riusciti a concordare una versione.
Dutch[nl]
Nou, misschien hadden ze nog geen kans om hun violen gelijk te stellen.
Polish[pl]
Może nie zdążyli ustalić wspólnej wersji.
Portuguese[pt]
Talvez não tiveram a chance de combinar suas histórias ainda.
Romanian[ro]
Poate n-au putut încă să pună de acord poveştile lor.
Russian[ru]
Ну, может, у них еще не было возможности привести их истории к общему знаменателю.
Slovak[sk]
No, možno nemali dosť času a doteraz si nestihli upraviť svoje príbehy.
Slovenian[sl]
Mogoče jim do sedaj ni uspelo uskladiti zgodbe.
Turkish[tr]
Belki daha anlatacaklarını kararlaştırmaya şansları olmamıştır.