Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taoïsme en Confucianisme—’n Soeke na die hemelse weg
Arabic[ar]
الطاوية والكونفوشيوسية — بحث عن طريق السماء
Bemba[bem]
UbuTao no buConfucius—Ukusapika Inshila ya ku Mulu
Cebuano[ceb]
Taoismo ug Confucianismo —Pagpangita sa Dalan sa Langit
Czech[cs]
Taoismus a konfuciánství — Hledání nebeské cesty
Danish[da]
Taoismen og kungfutsianismen – en søgen efter himmelens vej
German[de]
Taoismus und Konfuzianismus — Die Suche nach dem Weg des Himmels
Ewe[ee]
Tao-subɔsubɔ Kple Konfusio-subɔsubɔ—Dziƒomɔ Didi
Greek[el]
Ταοϊσμός και Κομφουκιανισμός—Η Αναζήτηση για την Οδό του Ουρανού
English[en]
Taoism and Confucianism —A Search for Heaven’s Way
Spanish[es]
El taoísmo y el confucianismo... en busca del camino del Cielo
Estonian[et]
Taoism ja konfutsianism — taeva tee otsinguil
Finnish[fi]
Taolaisuus ja kungfutselaisuus – taivaan tien etsintää
French[fr]
Taoïsme et confucianisme: À la recherche de la voie du ciel
Ga[gaa]
Tao Jamɔ kɛ Konfushio Jamɔ—Ŋwɛi Gbɛ Taomɔ
Croatian[hr]
Taoizam i konfucijanizam — traženje nebeskog puta
Hungarian[hu]
Taoizmus és konfucianizmus — Az égi út keresése
Indonesian[id]
Taoisme dan Konfusianisme—Pencarian akan Jalan Langit
Iloko[ilo]
Taoismo ken Confucianismo Panangbiruk iti Danat’ Langit
Italian[it]
Taoismo e confucianesimo: Ricerca della via del cielo
Japanese[ja]
道教と儒教 ― 天の道の探求
Korean[ko]
도교와 유교—하늘의 길을 찾아서
Macedonian[mk]
Таоизам и конфучијанизам — потрага по небесниот пат
Norwegian[nb]
Taoismen og konfusianismen — søken etter «himmelens vei»
Dutch[nl]
Tauïsme en confucianisme — Op zoek naar de weg des hemels
Polish[pl]
Taoizm i konfucjanizm — poszukiwanie drogi nieba
Portuguese[pt]
Taoísmo e Confucionismo — uma busca do caminho do céu
Russian[ru]
Даосизм и конфуцианство: поиски небесного Пути
Kinyarwanda[rw]
Amadini ya Tao na Confucius ashakisha inzira y’ijuru
Slovak[sk]
Taoizmus a konfucianizmus — hľadanie nebeskej cesty
Slovenian[sl]
Taoizem in konfucianizem – iskanje nebeške poti
Shona[sn]
ChiTao nechiConfucius—Kutsvaka Nzira Yedenga
Serbian[sr]
Taoizam i konfucijanizam — potraga za nebeskim putem
Southern Sotho[st]
Botao le Boconfucius—Ho Batla Tsela ea Leholimo
Swedish[sv]
Taoism och konfucianism – ett sökande efter Himlens väg
Swahili[sw]
Dini ya Tao na Dini ya Confucius—Jitihada ya Kutafuta Njia ya Mbinguni
Tamil[ta]
தாவோ, கன்பூசியம் விண்ணுலகம் காட்டும் வழியைத் தேடி
Tagalog[tl]
Taoismo at Confucianismo —Ang Paghahanap ng Daan ng Langit
Tswana[tn]
Bo-Tao le Bo-Confucius Matsapa—A go Batla Tsela Ya go ya Legodimong
Tsonga[ts]
Vutao Ni Vuconfucius—Ku Lavisisa Ndlela Yo Ya eTilweni
Twi[tw]
Taosom ne Konfusiosom—Ɔsoro Kwan a Wɔhwehwɛ
Ukrainian[uk]
Даосизм і конфуціанство — пошуки шляху неба
Xhosa[xh]
UbuTao NobuConfucius—Iphulo Lokufuna Indlela Yezulu
Chinese[zh]
道家和儒家——寻求天道
Zulu[zu]
UbuTao NobuConfucian—Ukufuna Indlela Yezulu