Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو من المكن أن تتكلموا بالسواحليه في ( جينيفا ) هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Или са проговорили на суахили в Женева?
Bosnian[bs]
Ili možda u ženevi govore svahili.
Czech[cs]
V Ženevě mluví svahilsky?
Danish[da]
Eller taler de swahili i Genève?
German[de]
Vielleicht spricht man ja Swahili in Genf.
Greek[el]
Ή μήπως τώρα μιλούν Σουαχίλι στη Γενεύη;
English[en]
Or maybe they're speaking Swahili in Geneva these days.
Spanish[es]
O quizá ya hablen swahili en Ginebra.
Estonian[et]
Või räägitakse Genfis suahiili keelt?
Persian[fa]
يا شايد هم اين روزا در ژنو همه به زبونِ سواحيلي صحبت ميکنن ؟
French[fr]
Ou on parle swahili à Genève?
Croatian[hr]
Ili danas govore svahili u Ženevi.
Hungarian[hu]
Vagy talán szuahéliül beszélnek Genfben mostanában.
Indonesian[id]
Apa sekarang di Jenewa memakai bahasa Swahili?
Italian[it]
Oppure ormai a Ginevra si parla Swahili.
Lithuanian[lt]
O gal šiais laikais Ženevoje kalba svahili kalba?
Malay[ms]
Atau mungkin mereka bercakap Swahili di Geneva hari ini.
Dutch[nl]
Of spreekt men Swahili in Genève tegenwoordig.
Polish[pl]
A może w Genewie mówią ostatnio w suahili?
Portuguese[pt]
Ou agora falam suaíli em Genebra?
Romanian[ro]
Sau poate că vorbesc limba swahili la Geneva aceste zile.
Russian[ru]
Или в Женеве уже говорят на суахили?
Slovak[sk]
V Ženeve hovoria po swahilsky?
Slovenian[sl]
Ali pa v Ženevi zdaj govorijo svahili?
Swedish[sv]
Talar man swahili i Genève numera?
Turkish[tr]
Ya da bu günlerde Cenevre'de Svahili dili konuşuyorlardır.
Chinese[zh]
還是 日 內瓦 最近 都 說 史瓦 希里語 ?