Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang balhibo sa naapektohan nga bahin maoy puti, ug ang sakit nga sanla makita nga mas lalom kay sa panit.
Czech[cs]
Vlasy v postižené oblasti zbělely a postižené místo se jevilo hlubší než okolní kůže.
Danish[da]
Håret på det angrebne sted var blevet hvidt, og stedet så ud til at ligge dybere end huden.
German[de]
Das Haar an der betroffenen Stelle war weiß geworden, und die Stelle selbst erschien tiefer liegend als die Haut.
Greek[el]
Οι τρίχες στην προσβεβλημένη περιοχή είχαν γίνει λευκές και ήταν προφανές ότι η πάθηση προχωρούσε βαθύτερα από το δέρμα.
English[en]
The hair in the affected area had turned white, and the malady was seen to be deeper than the skin.
Finnish[fi]
Tarttuma-alueen karvoitus oli muuttunut valkoiseksi, ja sairaan kohdan havaittiin olevan ihoa syvempää.
French[fr]
Le poil, dans la partie atteinte, était devenu blanc et le mal paraissait plus profond que la peau.
Hungarian[hu]
Az érintett területen a szőrzet kifehéredett, és látszott, hogy a betegség nemcsak a bőr felszínén van jelen, hanem mélyebben is.
Indonesian[id]
Bulu di tempat itu berubah menjadi putih, dan penyakit itu tampak lebih dalam daripada kulit.
Iloko[ilo]
Pumuraw ti dutdot iti naapektaran a paset, ket makita a ti sakit naun-uneg ngem iti kudil.
Italian[it]
Nella zona infetta i peli diventavano bianchi e la piaga risultava più profonda della pelle.
Japanese[ja]
患部の毛が白くなっており,疾患が皮膚より深く見えました。
Georgian[ka]
დაზიანებულ ადგილას თმა გათეთრებული იყო და წყლული კანში ღრმად იყო შეჭრილი.
Norwegian[nb]
Håret på det angrepne området var blitt hvitt, og stedet så ut til å ligge dypere enn huden.
Dutch[nl]
Het haar in het aangetaste gebied was wit geworden en men kon zien dat de kwaal dieper zat dan de huid.
Polish[pl]
Włosy w zakażonym miejscu bielały i ‛plaga była głębsza od skóry’.
Portuguese[pt]
Os pêlos na área afetada haviam-se esbranquecido, e podia-se notar que a moléstia era mais do que algo superficial.
Russian[ru]
Волосы на пораженном участке становились белыми, и рана на вид была глубже кожи.
Swedish[sv]
Håret på det angripna stället hade då blivit vitt, och angreppet såg ut att ligga djupare än huden.
Tagalog[tl]
Ang balahibo sa apektadong bahagi ay namumuti, at ang karamdaman ay nakikitang mas malalim kaysa sa balat.