Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላ መጽሔት ደግሞ እንዲህ ሲል ሪፖርት አድርጓል:- “በዚህ ዙሪያ ጥናት የሚያደርጉ ባለሙያዎች እነዚህ ጨዋታዎች አስገድዶ እንደ መድፈርና ልጆች እንዲመስሉ ተደርገው የተፈጠሩ ገጸ ባሕርያትን በጾታ እንደ ማስነወር ያሉ በገሃዱ ዓለም ውስጥ ሕገወጥ የሆኑ ድርጊቶች የሚፈጸሙባቸው መሆናቸው ስጋት እንደፈጠረባቸው ገልጸዋል።”
Arabic[ar]
وتذكر مجلة اخرى ان «النقاد اعربوا عن قلقهم بشأن الممارسات [عبر الانترنت] التي تُعتبر غير شرعية في الحياة الواقعية. على سبيل المثال، قد يتخذ اللاعب شخصية مغتصب في احد بيوت الدعارة او شخصية ولد يمارس النشاطات الجنسية».
Bulgarian[bg]
В едно друго списание се посочва, че „критиците изразяват загриженост за това, че там се вършат неща, които са незаконни в реалния свят, например има публични домове, където участникът в играта приема ролята на някой, който изнасилва проститутка, или хора, които вършат сексуални действия, използвайки аватари в образа на деца“.
Cebuano[ceb]
Laing magasin nagreport nga “ang mga kritiko nabalaka sa mga buhat diha sa mga dula sa kompiyuter nga giisip nga supak sa balaod diha sa tinuod nga kalibotan, sama sa pagpanglugos ug pampam diha sa pampaman, o sa pagpakigsekso sa mga karakter nga kaamgid ug mga bata.”
Czech[cs]
Podle jiného časopisu „odpůrci upozorňují, že ve virtuálním prostředí dochází k tomu, co by ve skutečném světě bylo nezákonné, například se zde v některých veřejných domech znásilňuje anebo dospělé postavy mají sex s avatary v podobě dětí“.
Danish[da]
Et andet blad skriver at „kritikere har udtrykt bekymring over aktiviteter som ville være ulovlige i den virkelige verden, for eksempel voldtægt mod prostituerede på bordeller eller sex med avatarer der ligner børn“.
German[de]
Eine andere Zeitschrift berichtet, dass „Kritiker über manches besorgt sind, was im realen Leben illegal wäre, wie zum Beispiel ein Bordell, in dem Vergewaltigungsfantasien ausgelebt werden, oder dass jemand Sex mit kindlich aussehenden Avatars hat“.
Ewe[ee]
Magazine aɖe hã ka nya ta be, “ame siwo tsia tsitre ɖe fefe siawo ŋu la tsia dzi ɖe nuwɔna siwo yia edzi le wo me ŋu, abe gbolowɔƒe siwo gomekpɔlawo ƒe ame wɔwɔeawo dɔa gbolowo gbɔ akpasesẽe le, alo ale si wozãa ame wɔwɔeawo tsɔ wɔa gbɔdɔnuwo ɖe ame wɔwɔe siwo ɖi ɖeviwo ŋu madzemadzee ene, siwo nye nuwɔna manɔsenuwo le míaƒe xexea me.”
Greek[el]
Ένα άλλο περιοδικό αναφέρει ότι οι «κριτικοί έχουν εκφράσει ανησυχία για δραστηριότητες οι οποίες θα ήταν παράνομες στον πραγματικό κόσμο, όπως η περίπτωση ενός οίκου ανοχής ο οποίος πραγματοποιεί φαντασιώσεις βιασμού ή ανθρώπων οι οποίοι συμμετέχουν σε σεξουαλικές πράξεις χρησιμοποιώντας άβαταρ που μοιάζουν με παιδιά».
English[en]
Another magazine reports that “critics have raised concerns about activities that would be illegal in the real world, such as the brothel that features rape fantasies, or people who indulge in sex acts using avatars that resemble children.”
Estonian[et]
Ühes teises ajakirjas kirjutatakse, et „kriitikud on väljendanud muret tegevuste pärast, mis on tõsielus keelatud, nagu näiteks see, et bordellis vägistatakse prostituut või ollakse seksuaalvahekorras tegelaskujuga, kes on välimuselt laps”.
Finnish[fi]
Eräässä toisessa lehdessä kerrotaan, että ”arvostelijat ovat ilmaisseet huolensa sellaisen toiminnan vuoksi, joka olisi laitonta tosielämässä, kuten raiskausfantasioiden toteuttaminen bordellissa tai se, että lapsennäköiset avatarit laitetaan harrastamaan seksiä”.
Fijian[fj]
So na kena ivakaraitaki na kucu e caka ena nodra vale na yalewa ca, qo me sa vaka sara ga e kucuva tiko na yalewa ca o koya e qito tiko, se na veiyacovi era vakaraitaki tiko kina na iyaloyalo ni gone.”
French[fr]
D’après une autre revue, “ des commentateurs ont exprimé leurs inquiétudes à propos d’activités qui seraient illicites dans la vie réelle, comme la maison close qui propose des viols virtuels ou les individus qui se livrent à des actes sexuels en se servant d’avatars ressemblant à des enfants ”.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka magasin nagreport nga “ang mga kritiko nagpabutyag sang ila kahangawa tuhoy sa mga buhat [nga ginahimo sa hampang sa kompyuter] nga ilegal sa matuod nga kabuhi, subong sang balay sang mga pampam diin ang humalampang nagatungod sang papel nga nagalugos sa pampam, ukon mga tawo nga nagahimo sing seksuwal nga buhat nga nagagamit sing mga avatar nga kaangay sa mga bata.”
Croatian[hr]
Jedan drugi časopis izvještava da “kritičari takvih igara upozoravaju na neke aktivnosti koje su nezakonite u stvarnom svijetu, naprimjer na virtualna silovanja u javnim kućama ili spolne odnose za koje ljudi koriste avatare koji podsjećaju na djecu”.
Hungarian[hu]
Egy másik folyóirat arról tudósít, hogy a „kritikusok aggodalmuknak adnak hangot olyan tevékenységekkel kapcsolatban, amelyek törvénytelenek lennének a valós életben, például hogy bordélyházakban prostituáltakat erőszakolnak meg, vagy szexuális aktust folytatnak olyan avatárokkal, akik gyerekekre hasonlítanak”.
Indonesian[id]
Majalah lain melaporkan bahwa ”para kritikus telah menyuarakan keprihatinan tentang aktivitas yang merupakan pelanggaran hukum di dunia nyata, seperti rumah bordil yang menyajikan fantasi pemerkosaan, atau orang-orang yang mengumbar nafsu dengan adegan seks menggunakan para avatar yang mirip anak-anak”.
Igbo[ig]
Magazin ọzọ kọrọ na “ndị na-akatọ egwuregwu ndị a ekwuola na ihe na-enye ha nsogbu n’obi bụ ihe ndị a na-eme n’ụwa ndị ahụ bụ́ ndị iwu megidere n’ụwa nkịtị, dị ka ụlọ ndị akwụna ebe a na-eji idina ndị akwụna n’ike eme ihe ọchị, ma ọ bụ ndị na-eji mmadụ kọmputa ndị yiri ụmụaka na-enwe mmekọahụ.”
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a magasin, “umad-adu ita ti agrekreklamo maipapan kadagita nga aramid a maibilang a krimen iti pudno a biag, kas kadagiti hotel a mangipabuya kadagiti ar-arapaap a panangrames, wenno tattao a makiseks babaen kadagiti inaramidda nga avatar nga ubbing.”
Icelandic[is]
Í öðru tímariti segir að „gagnrýnendur hafi lýst áhyggjum sínum af hátterni sem teljist ólöglegt í venjulegu samfélagi eins og að þátttakendur nauðgi vændiskonum eða stundi kynferðisathafnir með tölvupersónum sem líkjast börnum“.
Italian[it]
Un’altra rivista riferisce che “i critici hanno espresso preoccupazione per certe attività che nel mondo reale sarebbero illegali, ad esempio il bordello in cui si può dare libero sfogo a perverse fantasie sessuali come lo stupro oppure il compiere atti sessuali servendosi di avatar che hanno le sembianze di bambini”.
Japanese[ja]
別の雑誌によると,「評論家たちが懸念しているのは,仮想のレイプを行なえる売春宿や,子どもに似たアバターを使って性行為にふける人々など,現実世界なら違法とされる事柄」です。
Georgian[ka]
სხვა ჟურნალში კი ეწერა: „კრიტიკოსები შეშფოთებას გამოთქვამენ იმის გამო, რომ მოთამაშეები თავიანთ პერსონაჟებს ისეთ რამეს აკეთებინებენ, რაც რეალურ სამყაროში კანონის დარღვევად ჩაითვლებოდა, მაგალითად საროსკიპოებში გაუპატიურება და ბავშვებთან სქესობრივი ურთიერთობის დამყარება“.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯು ವರದಿಸುವುದು: “ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಆಗಿರುವಂಥ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅಂದರೆ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರನು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕರಿಸುವುದು ಇಲ್ಲವೇ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳನ್ನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಿಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.”
Korean[ko]
“비평가들은 현실 세계에서 불법으로 간주되는 행위들이 가상의 세계에서 버젓이 일어나는 것에 대해 우려의 목소리를 높인다. 가상의 사창가에서 강간을 하는 듯한 성행위를 하게 해 주거나 어린이 아바타를 대상으로 성행위를 하는 것 등이 그러한 예이다.”
Lithuanian[lt]
Kitame žurnale pranešama, jog „kritikams kelia nerimą, kad tokiuose žaidimuose vyksta tai, kas realiame pasaulyje būtų laikoma nusikaltimu, pavyzdžiui, viešnamiai teikia paslaugas, leidžiančias lankytojams įgyvendinti fantazijas ką išprievartauti, arba personažai santykiauja su „avatarais“, panašiais į vaikus“.
Malagasy[mg]
Hoy ny gazety iray hafa: ‘Manahy ny mpanao tsikera, satria misy fanao voararan’ny lalàna ao amin’ireny tanàna ireny. Mpametaveta mpivaro-tena, ohatra, ny mpilalao foronin’ny olona sasany. Ny an’ny hafa kosa ankizy no asainy manaram-po amin’ny firaisana.’
Macedonian[mk]
Едно друго списание известува: „Критичарите изразија загриженост бидејќи во игрите има активности кои во реалноста се незаконски како, на пример, силување на проститутки во јавна куќа или сексуална злоупотреба на деца“.
Malayalam[ml]
“വേശ്യാലയങ്ങളിൽ അരങ്ങേറുന്ന ബലാത്സംഗ സീനുകളോ കുട്ടിക്കഥാപാത്രങ്ങൾ ലൈംഗിക കേളികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതോപോലുള്ള, നിത്യജീവിതത്തിലെ നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവിഷ്കരിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് വിമർശകർ ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് മറ്റൊരു മാസിക റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Rivista oħra tgħid li xi kritiċi esprimew tħassib minħabba attivitajiet li fid- dinja reali kieku jkunu illegali, bħal per eżempju d- djar tal- prostituzzjoni li fihom min ikun qed jilgħab dan il- logħob ikollu l- irwol taʼ xi ħadd li jistupra l- prostituti, jew taʼ nies li jieħdu sehem f’atti sesswali billi jużaw karattri tal- kompjuter li jkunu jixbhu lit- tfal.
Burmese[my]
“ပြည့်တန်ဆာအိမ်တွင် ပြည့်တန်ဆာနှင့် လိင်မှုပျော်ပါးနေခြင်းကဲ့သို့သော တကယ့်ကမ္ဘာတွင် တရားမဝင်သည့် လုပ်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် ကလေးသူငယ်များနှင့်ဆင်တူသော ဇာတ်ကောင်များကို အသုံးပြု၍ လိင်မှုကိစ္စများ လိုက်စားနေကြသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဝေဖန်ရေးသမားများက သတိပေးလာကြပြီ” ဖြစ်ကြောင်း အခြားမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်၌လည်း ဖော်ပြထား၏။
Norwegian[nb]
Et annet blad skriver at «kritikere reagerer på aktiviteter som ville vært ulovlige i den virkelige verden, for eksempel at rollefiguren kan gå inn på en bordell og voldta en prostituert, eller at folk deltar i seksuelle handlinger med avatarer som forestiller barn».
Dutch[nl]
In een ander tijdschrift stond dat „critici hun bezorgdheid hebben geuit over activiteiten die in het echt illegaal zouden zijn, zoals het bordeel waar verkrachtingsfantasieën worden nagespeeld, of mensen die seksuele handelingen verrichten met avatars die op kinderen lijken”.
Nyanja[ny]
Magazini inanso inati: “Anthu ambiri akudandaula chifukwa cha zinthu zosaloleka zimene zimachitika m’masewerawa, monga nyumba ya mahule imene mumaoneka osewera akugwirira hule, kapena anthu amene amachita zachiwerewere pogwiritsira ntchito tizidole tooneka ngati ana.”
Polish[pl]
Inne czasopismo podaje, że „krytycy są przerażeni, gdyż [w takich grach] robi się rzeczy, które w prawdziwym życiu są niezgodne z prawem — klient domu publicznego gwałci prostytutkę, a inny bohater uprawia seks z awatarem przypominającym dziecko”.
Portuguese[pt]
Outra revista informa que “os críticos estão preocupados com as atividades que seriam ilegais se fossem realizadas no mundo real, como ir a um bordel em que se podem realizar fantasias sexuais envolvendo estupro, ou se entregar a atos sexuais usando avatares que parecem crianças”.
Rarotongan[rar]
Te ripoti maira tetai makatini akaou e te “akakite maira te aronga akaapa i to ratou au manako apiapi no runga i te au angaanga kare i tau ki te ture i roto i te ao tika tikai, mei te are akaturi e akatutu maira i te au tamanakoanga no te to vaine, me kore te au tangata te piri atura ki roto i te au angaanga no te pirianga ainga na te taangaanga anga i te au avatar tei akatutuia ei au tamariki.”
Romanian[ro]
Potrivit revistei The Week, „criticii au tras semnale de alarmă privitor la acele activităţi care în lumea reală ar fi ilegale, precum violurile din bordeluri, ce reflectă fanteziile sexuale ale jucătorului, sau relaţiile sexuale cu personaje ce par a fi copii“.
Russian[ru]
Другой журнал сообщает, что «критики обеспокоены действиями игроков в Сети, которые в реальном мире расценивались бы как преступные, например, изнасилование проституток в публичных домах или вступление в половую связь с аватарами-детьми».
Sinhala[si]
“මේවායින් සිදු කරන සමහර ක්රියා සැබෑ ලෝකයේ ගණන් ගැනෙන්නේ නීති විරෝධී ක්රියා ලෙසයි. එවැනි ක්රියා ගැන විවේචකයන්ගේ අවධානය යොමු වී තිබෙනවා. ඒවාට ගණිකා මඩම්වල සිදු කරන අශික්ෂිත ක්රියා, ළමා අපචාර වැනි දේවල්ද ඇතුළත් වෙනවා.”
Slovak[sk]
V ďalšom časopise sa píše, že „kritici vyjadrujú obavy v súvislosti s činnosťami, ktoré by v reálnom svete boli nezákonné, ako napríklad znásilnenia v nevestinci či sexuálne zneužívanie detí, ktoré vo virtuálnom svete zastupujú avatari“.
Slovenian[sl]
V neki drugi reviji poročajo, da so »kritiki dvignili prah okoli dejavnosti, ki bi bile v resničnem svetu nelegalne, denimo javne hiše, v katerih ima prosto pot domišljija posiljevalca, ali ljudje, ki se s svojimi otroškimi avatarji vdajajo spolnosti«.
Albanian[sq]
Një revistë tjetër thotë se «kritikët kanë ngritur shqetësime për aktivitete, që në botën reale do të ishin të kundërligjshme, të tilla si përdhunimet që kryejnë personazhet në shtëpitë publike ose aktet seksuale me personazhe fëmijë».
Serbian[sr]
U jednom drugom časopisu stoji da su „kritičari izrazili strah zbog toga što kompjuterski likovi čine dela koja bi bila protivzakonita u stvarnom svetu, kao što je silovanje u javnim kućama, ili zlostavljanje dece“.
Southern Sotho[st]
Makasine e ’ngoe eona e tlaleha hore “ba li nyatsang ba amehile ka liketso tseo bophelong ba sebele e neng e tla ba tlōlo ea molao, tse kang tse etsoang matlong a matekatse tsa libapali tse betang matekatse, kapa batho ba kopanelang liphate ba sebelisa libapali tsa bana.”
Swedish[sv]
En annan tidskrift säger att ”kritiker har uttryckt oro för att spelen innehåller aktiviteter som är olagliga i verkligheten, som att rollfigurer besöker en bordell där de våldtar prostituerade eller att karaktärerna har sex med rollfigurer som ser ut som barn”.
Swahili[sw]
Gazeti lingine linaripoti kwamba “wachambuzi wametoa tahadhari kuhusu mambo ambayo hayangekuwa halali katika ulimwengu halisi, kama vile mchezaji kumlala kinguvu kahaba katika danguro, au watu wanaojihusisha katika ngono kwa kutumia avatars zinazofanana na watoto.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti lingine linaripoti kwamba “wachambuzi wametoa tahadhari kuhusu mambo ambayo hayangekuwa halali katika ulimwengu halisi, kama vile mchezaji kumlala kinguvu kahaba katika danguro, au watu wanaojihusisha katika ngono kwa kutumia avatars zinazofanana na watoto.”
Tamil[ta]
“நிஜ வாழ்க்கையில் செய்யக்கூடாத சட்டவிரோதமான காரியங்களை, உதாரணத்திற்கு விபச்சார விடுதியில் ஒரு விபச்சாரியை கற்பழிப்பது அல்லது சிறு பிள்ளைகளைப் போலுள்ள கற்பனை கதாபாத்திரங்களுடன் செக்ஸில் ஈடுபடுவது போன்ற விளையாட்டுகளைக் குறித்து விமர்சகர்கள் கவலை தெரிவித்துள்ளதாக” மற்றொரு பத்திரிகை குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
วารสาร อีก ฉบับ หนึ่ง รายงาน ว่า “นัก วิจารณ์ ได้ แสดง ความ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ กิจกรรม ที่ ใน ชีวิต จริง เป็น สิ่ง ผิด กฎหมาย เช่น ซ่อง ที่ แสดง ให้ เห็น ภาพ การ ข่มขืน โสเภณี หรือ ผู้ ที่ สนอง ความ ปรารถนา ทาง เพศ โดย ใช้ ตัว ละคร ที่ มี ลักษณะ เป็น เด็ก ๆ.”
Tagalog[tl]
Isa pang magasin ang nag-ulat na “nababahala ang mga kritiko sa pagtatampok ng mga gawaing ilegal sa totoong daigdig, gaya ng bahay-aliwan kung saan hinahalay ang isang bayarang babae, o mga taong nakikipagtalik sa mga batang karakter sa computer.”
Tswana[tn]
Makasine o mongwe o bega gore, “basekaseki ba tshwenyegile ka ditiro tse di dirwang mo Internet, tse mo botshelong jwa mmatota di seng kafa molaong, tse di jaaka mafelo a diaka a mo go one go bontshiwang diaka di betelelwa, kgotsa batho ba itirela batsayakarolo ba e leng bana gore ba tlhakanele dikobo le batho ba bangwe ba bagolo mo khomputareng.”
Tongan[to]
‘Oku līpooti ‘e ha makasini ‘e taha ‘o pehē “ko e fa‘ahinga ‘oku nau fakaanga‘í kuo nau ‘ohake ‘a e hoha‘a fekau‘aki mo e ngaahi tō‘onga ‘a ia ‘e ta‘efakalao ‘i he māmani mo‘oní, ‘o hangē ko e ngaahi fale pa‘umutu ‘oku hā ai ‘a e tohotoho ‘a ia ‘oku faka‘ānaua ki ai ‘a e tokotaha va‘ingá, pe ko e kakai ‘oku nau kau ‘i he ngaahi tō‘onga fakaefehokotaki fakasino ‘o ngāue‘aki ‘a e tokotaha fakakomipiuta kuo nau fa‘ú ‘o fakafofonga‘i‘aki ‘a e fānaú.”
Turkish[tr]
Başka bir dergiye göre “eleştirmenler, genelevlerde kadınlara tecavüz edilmesi ya da çocuk görünüşlü avatarlarla cinsel ilişkide bulunmak gibi normal hayatta yasadışı olan davranışların oyunda yer alması hakkındaki kaygılarını dile getiriyor.”
Tsonga[ts]
Magazini wun’wana wu vika leswaku “vaxopaxopi va karhatiwa hi swiendlo leswi nga riki enawini emisaveni ya xiviri, swo tanihi tiyindlu ta tinghwavava laha ku kombisiwaka vanhu lava pfinyiwaka, kumbe vanhu lava endlaka rimbewu ni vana.”
Ukrainian[uk]
Згідно з іншим журналом, «фахівці занепокоєні тим, що гравці займаються забороненими в реальному світі справами, наприклад, ґвалтують повій чи вступають у статеві стосунки з аватарами, які зображають дітей».
Urdu[ur]
ایک دوسرا رسالہ بیان کرتا ہے کہ ”بعض مبصرین اِس بات پر تشویش کا اظہار کر رہے ہیں کہ کمپیوٹر کی دُنیا میں فاحشہ عورتوں کے ساتھ جنسی بدفعلی کرنے والے لوگوں کو چھوٹے بچوں کے روپ میں دکھایا جاتا ہے۔ یہ ایسے کام ہیں جنہیں حقیقی دُنیا میں غیرقانونی کام خیال کِیا جاتا ہے۔“
Vietnamese[vi]
Một tạp chí khác tường trình “các nhà phê bình lo ngại về các hoạt động mà trong thế giới thật là bất hợp pháp, chẳng hạn như trò nhà chứa, trong đó người chơi nhập vai vào nhân vật cưỡng hiếp gái mãi dâm, hoặc giao hợp với các nhân vật giống như trẻ em”.
Xhosa[xh]
Elinye iphephancwadi lithi “abanye bayayigxeka imidlalo ebalaselisa izenzo ezingekho mthethweni, njengokudlwengulwa kwabantu kwiindawo zamahenyukazi, okanye iintlobano zesini phakathi kwabantwana.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn míì sọ pé “àwọn tó ń ṣe lámèyítọ́ ti bẹ̀rẹ̀ sí kọminú nípa káwọn èèyàn máa hùwà tí kò bófin mu lórúkọ eré. Bíi kí wọ́n máa gbé àwọn èèyàn tí ń fipá báni lò pọ̀ nílé aṣẹ́wó sáfẹ́fẹ́, tàbí kí wọ́n máa fi ìṣekúṣe ṣayọ̀ nípa lílo àwọn òṣèré àtọwọ́dá tó jẹ́ ọmọdé.”
Chinese[zh]
另一本杂志则报道:“一些评论员深感忧虑,指出电子游戏里的活动在现实中都是罪行,例如,虚拟角色跟小孩发生性关系,或在妓院里对妓女施暴。”
Zulu[zu]
Omunye umagazini ubika ukuthi “abagxeki baye baveza ukukhathazeka ngezenzo ebezingangqubuzana nomthetho ukuba bezenziwa ngokoqobo, njengezikhungo zezifebe okudlwengulwa kuzo abantu, noma abantu abenza izenzo zobulili ngabalingiswa abafana nezingane.”