Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така и нямахме време да поговорим..... как прекарахме зимната почивка.
Czech[cs]
Yeah, tak, uh, ještě jsme neměli šanci si promluvit o zimních prázdninách.
Greek[el]
Δε βρήκαμε ευκαιρία να μιλήσουμε ακόμα για τις διακοπές μας.
English[en]
Yeah, so we haven't had a chance to talk about our winter breaks yet.
Spanish[es]
Sí, bueno, aún no tuvimos oportunidad de hablar sobre las vacaciones.
Estonian[et]
Jah, jah, uh, me ei ole olnud võimalust rääkida meie talv lõhub veel.
Finnish[fi]
Niin, me emme ole vielä ehtineet puhua talvilomistamme.
French[fr]
Ouais, euh, on n'a pas encore pu parler de nos vacances de noël
Italian[it]
Sì, allora, uh, noi non abbiamo ancora avuto l'occasione di parlare delle nostre vacanze invernali.
Dutch[nl]
We hebben nog niet over de kerstvakantie kunnen praten.
Polish[pl]
Nie mieliśmy jeszcze okazji porozmawiać po feriach.
Portuguese[pt]
Ainda não tivemos oportunidade de falar das nossas paragens de Inverno.
Romanian[ro]
Da, şi... n-am avut ocazia să discutăm despre aventurile din vacanţă.
Swedish[sv]
Vi har inte haft en chans att prata om våra vinterlov ännu.