Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж „Европа 2020“[6] бе подчертано значението на модернизираната и устойчива европейска транспортна система за бъдещото развитие на Съюза и бе подчертана необходимостта да се предприемат мерки във връзка с транспорта в градовете.
Czech[cs]
Strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění[6] podtrhla význam modernizovaného a udržitelného evropského dopravního systému pro budoucí rozvoj Unie a zdůraznila potřebu řešit zejména dopravu ve městech.
Danish[da]
Europa 2020-strategien for intelligent, inklusiv og bæredygtig vækst[6] satte fokus på, hvad et moderniseret og bæredygtigt europæisk transportsystem betyder for EU's fremtidige udvikling, og understregede, at det er nødvendigt at forbedre trafiksituationen i byerne.
German[de]
In der Strategie „Europa 2020 für intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum“[6] wird hervorgehoben, wie wichtig ein modernisiertes und nachhaltiges europäisches Verkehrssystem für die künftige Entwicklung der Union ist, und die Notwendigkeit betont, sich mit dem städtischen Verkehr zu befassen.
Greek[el]
Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμη ανάπτυξη[6] τονίστηκε η σημασία ενός εκσυγχρονισμένου και βιώσιμου ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ένωσης και τονίζεται η ανάγκη να εξεταστεί η αστική διάσταση των μεταφορών.
English[en]
The Europe 2020 Strategy for smart, inclusive, and sustainable growth[6] highlighted the importance of a modernised and sustainable European transport system for the future development of the Union and stressed the need to address the urban dimension of transport.
Spanish[es]
La Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador[6] puso de relieve la importancia de contar en Europa con un sistema de transporte modernizado y sostenible para el desarrollo futuro de la Unión e hizo hincapié en la necesidad de abordar la dimensión urbana del transporte.
Estonian[et]
Strateegias „Euroopa 2020” aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks[6] rõhutati säästliku ja ajakohastatud Euroopa transpordisüsteemi olulisust liidu edasisele arengule ning toonitati, et tegeleda tuleb transpordi linnalise mõõtme arendamisega.
Finnish[fi]
Älykkään, osallistavan ja kestävän kasvun Eurooppa 2020 -strategiassa[6] korostetaan nykyistä modernimman ja kestävämmän eurooppalaisen liikennejärjestelmän tärkeyttä unionin tulevalle kehitykselle ja painotetaan tarvetta käsitellä liikenteen kaupunkiulottuvuutta.
French[fr]
La stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, inclusive et durable[6] a souligné l’importance d'un système européen de transport modernisé et durable pour le développement futur de l’Union et insiste sur la nécessité d’aborder la dimension urbaine des transports.
Croatian[hr]
Strategijom Europa 2020. za pametan, uključiv i održiv rast[6] istaknuta je važnost osuvremenjenog i održivog europskog prometnog sustava za budući razvoj Unije i naglašena potreba bavljenja gradskim aspektom prometa.
Hungarian[hu]
Az intelligens, inkluzív és fenntartható növekedést célzó Európa 2020 stratégia[6] kiemelte a korszerű és fenntartható európai közlekedési rendszer fontosságát az Unió jövőbeli fejlődése szempontjából, és hangsúlyozta, hogy kiemelten kell foglalkozni a közlekedés városi dimenziójával.
Italian[it]
Il documento "Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva"[6] ha sottolineato l'importanza di rendere più moderno e sostenibile il sistema europeo dei trasporti per lo sviluppo futuro dell'Unione e ha sottolineato la necessità di affrontare la dimensione urbana dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijoje „Europa 2020“[6] pabrėžiama Europos modernizuotos ir tvarios transporto sistemos svarba būsimai Sąjungos raidai ir akcentuojamas poreikis spręsti transporto mieste problemas.
Latvian[lv]
"Eiropa 2020 — stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei"[6] akcentēja, cik svarīga Savienības turpmākajai attīstībai ir modernizēta un ilgtspējīga Eiropas transporta sistēma, un uzsvēra, cik ļoti ir nepieciešams pievērsties transporta pilsētas dimensijai.
Maltese[mt]
L-Istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, inklussiv, u sostenibbli[6] enfasizzat l-importanza ta’ sistema Ewropea modernizzata u sostenibbli ta’ trasport għall-iżvilupp futur tal-Unjoni u enfasizzat il-ħtieġa li tkun indirizzata d-dimensjoni urbana tat-trasport.
Dutch[nl]
In de Europa 2020-strategie voor slimme, inclusieve en duurzame groei[6] wordt het belang van een modern en duurzaam Europees vervoerssysteem voor de ontwikkeling van de Unie benadrukt. Het vervoer in de steden moet dringend worden aangepakt.
Polish[pl]
W strategii „Europa 2020” na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu[6] podkreślono znaczenie zmodernizowanego i zrównoważonego europejskiego systemu transportowego dla dalszego rozwoju Unii oraz położono nacisk na podjęcie kwestii miejskiego wymiaru transportu.
Portuguese[pt]
A estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável[6] sublinhava a importância de um sistema de transportes europeu modernizado e sustentável para o desenvolvimento futuro da União e insistia na necessidade de se olhar para a vertente urbana dos transportes.
Romanian[ro]
Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii[6] a subliniat importanța unui sistem de transport european durabil și modernizat pentru dezvoltarea viitoare a Uniunii și a evidențiat necesitatea de a aduce în discuție dimensiunea urbană a transporturilor.
Slovak[sk]
V stratégii Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu[6] sa vyzdvihol význam zmodernizovaného a udržateľného európskeho dopravného systému pre budúci rozvoj Únie a zdôraznila sa potreba riešiť mestský rozmer dopravy.
Slovenian[sl]
Dokument EVROPA 2020 – Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast[6] je poudaril pomen posodobljenega in trajnostnega evropskega prometnega sistema za razvoj Unije v prihodnosti ter potrebo po obravnavanju prometa v mestih.
Swedish[sv]
I Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla[6] betonas betydelsen av både ett moderniserat och hållbart europeiskt transportsystem för unionens framtida utveckling och vikten av att inrikta sig på transportområdets urbana dimension.