Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وترمين هذه الفكرة الغبية حول جعلي لابسة للـ " ساري "
Bulgarian[bg]
И стига с тази глупава да ме караш да нося сари.
Czech[cs]
A zavrhněte ten hloupý nápad, obléct mě do sárí.
German[de]
Und gib diese blöde Idee auf, dass ich einen Sari tragen soll.
Greek[el]
Και παράτα αυτή την ηλίθια ιδέα να φορέσω σάρι.
English[en]
And drop this stupid idea of making me wear a sari.
Spanish[es]
Y olvida esa estúpida idea de hacerme llevar un sari.
Hebrew[he]
" וזה טיפת הרעיון המטופש הזה של עשייה לי ללבוש סארי. "
Hungarian[hu]
És hagyja a fenébe ezt a hülyeséget, hogy én szárit vegyek föl.
Indonesian[id]
Dan buang pikiran bodoh untuk membuatku memakai sari.
Polish[pl]
I przestań tak głupio myśleć, że zobaczysz mnie w sari.
Portuguese[pt]
E desista desta ideia estúpida de me fazer usar um sári.
Romanian[ro]
Şi renunţă la ideea asta stupidă de a-mi face un sari.
Slovenian[sl]
Izmisliš si noro idejo o oblačenju sarija.
Serbian[sr]
'I izbaci glupu ideju iz glave, da ja nosim sari.'
Turkish[tr]
Ve bana sari giydirmek gibi aptalca fikirlerini de bir yana bırak.
Chinese[zh]
趕緊 忘 了 讓 我 穿 紗麗服 的 傻念頭