Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE basiese betoog ten gunste van regeringsloterye is dat hulle miljoene rande vir die regering inbring, geld wat andersins slegs deur ’n verhoging van belastings verkry sou kon word.
Arabic[ar]
ان الحجَّة الاساسية لمصلحة ألعاب اليانصيب الحكومية هي انها تدرّ ملايين الدولارات على الحكومة، المال الذي لا يمكن على الارجح الحصول عليه إلاّ برفع الضرائب.
Cebuano[ceb]
ANG pangunang argumento pabor sa mga loteriya sa gobyerno mao nga kini magpatunghag minilyong dolyares alang sa gobyerno, salapi nga sa laing paagi mabatonan lang sa pagpataas sa mga buluhisan.
Czech[cs]
ZÁKLADNÍM argumentem ve prospěch státních loterií je skutečnost, že přinášejí vládě milióny dolarů, které by pravděpodobně jinak mohla získat jen zvýšením daní.
Danish[da]
STATSLOTTERIERNE giver statskassen millionindtægter, penge der ellers skulle skaffes via skattebilletten.
German[de]
DAS Hauptargument zugunsten staatlicher Lotterien sind die vielen Millionen, die in die Kassen des Staates fließen und die sonst wahrscheinlich nur durch Steuererhöhungen hereinzubekommen wären.
Greek[el]
ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ επιχείρημα υπέρ των κρατικών λαχείων είναι ότι αποφέρουν στο κράτος πολλά εκατομμύρια, που διαφορετικά θα ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν μόνο με φορολογία.
English[en]
The basic argument in favor of government lotteries is that they bring in millions of dollars to government, money that would probably otherwise be had only by raising taxes.
Finnish[fi]
VALTION hallussaan pitämiä kuponkipelejä puolustetaan lähinnä sillä, että niiden avulla valtio saa kerätyksi miljoonasummina sellaista rahaa, joka muutoin todennäköisesti jouduttaisiin keräämään veroja korottamalla.
French[fr]
L’ARGUMENT-CLÉ en faveur des loteries d’État est qu’elles rapportent des millions de francs au gouvernement, des millions qui, autrement, ne pourraient probablement être recueillis qu’au moyen d’impôts.
Hebrew[he]
הטיעון היסודי לטובת ההגרלות הממשלתיות הוא, שהן מכניסות לממשלה מיליונים — כסף שניתן היה קרוב לוודאי להשיגו רק על־ידי העלאת מסים.
Hiligaynon[hil]
Ang sadsaran nga rason pabor sa mga loterya sang gobierno amo nga nagapasulod ini sing minilyon ka dolyar sa gobierno, kuwarta nga mahimo matigayon paagi lamang sa pagpataas sang buhis.
Icelandic[is]
HELSTA röksemdin fyrir happdrættum reknum af stjórnvöldum eða hálfopinberum aðilum er sú að þau skili milljónatekjum sem renna til verðugra málefna og að þessara tekna þyrfti sennilega að afla með hærri sköttum að öðrum kosti.
Italian[it]
L’ARGOMENTO principale a favore delle lotterie gestite dallo stato è che con esse il governo incamera colossali somme di denaro, denaro che forse altrimenti si potrebbe avere solo con le tasse.
Japanese[ja]
公営宝くじ賛成論の基本的な論点は,宝くじによって,さもなければ増税による以外に調達できそうもない何億ドルというお金が政府に入ってくるということです。『
Korean[ko]
정부의 복권 발행을 지지하는 주장의 기본적 논거는 그로 인해 엄청난 돈이, 아마도 세금을 올리지 않고는 달리 거두어 들일 수 없을 만큼의 돈이 정부에 들어온다는 것이다.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറ് ഭാഗ്യക്കുറികൾക്കനുകൂലമായ ഒരു അടിസ്ഥാന വാദഗതി മററു വിധത്തിൽ മിക്കവാറും നികുതി കൂട്ടുന്നതിനാൽ മാത്രം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ഡോളറുകൾ അവ ആർജ്ജിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
DET viktigste argumentet for statlige lotterier er at de innbringer staten millionbeløp, penger som ellers trolig ville komme inn bare ved at skatter og avgifter ble hevet.
Dutch[nl]
HET hoofdargument dat voor staatsloterijen wordt aangevoerd, is dat ze regeringen miljoenen guldens opleveren, geld waaraan ze anders waarschijnlijk alleen gekomen zouden zijn door belastingverhoging.
Nyanja[ny]
CHIFUKWA chenicheni choyanja malotale aboma nchakuti amabweretsera boma madola mamiliyoni ambiri, ndalama zomwe mwinamwake sakanatha kuzipeza mwakungokweza misonkho.
Portuguese[pt]
O ARGUMENTO básico a favor das loterias com patrocínio governamental é que elas rendem milhões em dinheiro que, de outro modo, provavelmente só seria arrecadado elevando-se os impostos.
Russian[ru]
ГЛАВНЫЙ аргумент в пользу государственных лотерей состоит в том, что они доставляют миллионы долларов государству, деньги, которые иначе, наверное, можно было бы получить только повышением налогов.
Slovak[sk]
HLAVNÝM argumentom v prospech štátnych lotérií je, že prinášajú vláde milióny dolárov, peniaze, ktoré by pravdepodobne mohla získať len zvýšením daní.
Slovenian[sl]
OSNOVNI argument, ki govori v prid državnim loterijam, je da s tem država pridobi ogromne vsote denarja, denarja ki bi ga verjetno lahko dobila samo še z povečanjem davkov.
Serbian[sr]
OSNOVNI razlog za vladine lutrije je taj što one donose vladi milione dolara, novac koji bi se inače mogao dobiti verovatno samo povećavanjem poreza.
Southern Sotho[st]
LEBAKA le leholo leo ho buelloang li-lottery tsa ’muso ka lona ke hore li kenya limillione tsa liranta ’musong, e leng chelete eo mohlomong e neng e ka fumanoa feela ka ho eketsa makhetho.
Swedish[sv]
DET främsta argumentet för statliga lotterier är att de inbringar miljontals kronor till statskassan, pengar som man förmodligen annars skulle tvingas indriva genom höjda skatter.
Swahili[sw]
HOJA ya msingi inayounga mkono michezo ya bahati nasibu inayofanyizwa na serikali ni kwamba huwa inailetea serikali mamilioni ya dola, pesa ambazo zaweza tu labda kupatikana kwa kupandisha kodi.
Telugu[te]
పన్నులు పెంచుట వలన తప్ప బహుశా మరో మార్గములో వచ్చేఅవకాశం లేని డబ్బును ప్రభుత్వానికి ఇవే మిలియన్ల డాలర్లు తెచ్చిపెడుతున్నాయని ప్రభుత్వలాటరీలకు అనుకూలంగా చేసే ఒక ముఖ్యవాదన ఉన్నది.
Thai[th]
ข้อ อ้าง พื้น ฐาน เพื่อ เข้า ข้าง ลอตเตอรี รัฐบาล คือ ทํา ให้ รัฐ ได้ เงิน เป็น ล้าน ๆ เงิน ซึ่ง มิ ฉะนั้น จะ ได้ มา ก็ เพียง โดย การ ขึ้น ภาษี.
Tagalog[tl]
ANG pangunahing katwiran na pabor sa mga loterya ng gobyerno ay na ito’y nagpapasok ng milyun-milyong dolyar sa gobyerno, salaping malamang ay makukuha lamang sa pagtataas ng mga buwis.
Tswana[tn]
KGANG ya konokono ya go bo go iteka lesego ga puso go ratiwa ke gore go tlisetsa puso dimilionemilione tsa diranta, madi ao ka gongwe e neng e ka a bona fela ka go tsholetsa makgetho.
Tok Pisin[tpi]
BIPO gavman i save kisim mani long takis tasol. Tasol long nau gavman i kisim planti milion kina moa winim bipo, long rot bilong ol laki-tiket bilong winmoni. Olsem na gavman i orait long dispela pilai.
Tahitian[ty]
Te haapapuraa tumu ia farii i te mau hautiraa moni a te Hau, no te mea ïa e te afai maira ratou tau milioni dala marite na te Hau, te moni paha e roaa mai ia haamaraahia te mau tute.
Xhosa[xh]
INGXOXO esisiseko yokuthethelela imidlalo yokungcakaza yelottery yaseburhulumenteni ikukuba imngenisela izigidi zeerandi urhulumente, mali leyo mhlawumbi ukuba bekungenjalo ibiya kufumaneka kuphela ngokunyuswa kweerhafu.
Chinese[zh]
政府发售彩票的基本理由是,彩票可令政府增多亿万美元的进帐。 假若没有彩票,也许就只有加税一途才可带来如此收益。
Zulu[zu]
IMPIKISWANO eyisisekelo evuna imidlalo yokubheja kahulumeni iwukuthi ilethela uhulumeni izigidi zamaRandi, okuyimali cishe ebingenakutholakala ngaphandle kokukhuphula izintela.