Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Označili smo ovaj put da bismo mogli da se vratimo.
Czech[cs]
Víš, označili jsme si svou cestu sem, abychom se potom dokázali vrátit zpátky.
German[de]
Weißt du, wir haben unseren Weg hierher markiert, damit wir danach zurückfinden.
Greek[el]
Ξέρεις, σημαδέψαμε το δρόμο για εδώ ώστε να μπορούμε να επιστρέψουμε.
English[en]
You know, we marked our way here so that we could find our way back after.
Spanish[es]
Marcamos el camino hacia aquí para que pudiéramos encontrar el camino de vuelta después.
Estonian[et]
Märgistasime oma tee siia ära, et saaksime tagasi tulla.
Finnish[fi]
Merkkasimme reitin tänne, jotta löytäisimme takaisin.
French[fr]
Tu vois, on a marqué notre chemin ici pour pouvoir le retrouver plus tard.
Hebrew[he]
אתה יודע, אנחנו ציינו את הדרך שלנו כאן כדי שנוכל למצוא דרכנו חזרה אחרי.
Croatian[hr]
Znaš, označili smo si put, kako bismo se znali vratiti.
Hungarian[hu]
Tudod, megjelöltük az idevezető utat, hogy aztán visszatalálhassunk.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita menandai jalan kita ke sini.. .. jadi kita bisa mencari jalan kembali setelahnya.
Italian[it]
Sai, abbiamo lasciato delle tracce, venendo qui, per riuscire a tornare indietro, dopo.
Malay[ms]
Kami tinggal tanda pada setiap jalan yang kami lalui supaya kami boleh cari jalan pulang.
Norwegian[nb]
Du vet, vi markerte veien hit slik at vi kunne finne veien tilbake igjen etterpå.
Dutch[nl]
Weet je, we hebben de weg gemarkeerd zodat we naderhand de weg terug konden vinden.
Polish[pl]
Porobiliśmy po drodze znaki, żeby odnaleźć drogę powrotną.
Portuguese[pt]
Marcamos o nosso caminho aqui para que possamos voltar, depois.
Romanian[ro]
Ne-am croit propriul drum aici pentru a ne găsi drumul inapoi.
Russian[ru]
Мы же сделали себе отметки и мы сможем найти дорогу назад.
Slovenian[sl]
Veš, naredili smo si pot sem da bi nato lahko našli pot nazaj.
Serbian[sr]
Označili smo ovaj put da bismo mogli da se vratimo.
Swedish[sv]
Vi märkte ut vår väg hit så vi kunde hitta tillbaka sen.
Turkish[tr]
Donus yolumuzu bulabilelim diye buraya gelirken etrafa isaretler koyduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã tới được đây... thì có thể tìm được đường trở lại.