Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محدودية الغذاء والمكان على الجزر الصغيرة كثيرا ما تؤدى للتنافس الشديد.
Bulgarian[bg]
Ограничената храна и пространство на малките острови често могат да доведат до интензивна конкуренция.
Bosnian[bs]
Ograničena hrana i prostor na malim otocima često mogu dovesti do žestokog nadmetanja.
Czech[cs]
Omezené množství potravy a místa na ostrovech může často vést k intenzivnímu soupeření.
Danish[da]
Mangel på mad og plads på små øer kan føre til skarp konkurrence.
German[de]
Begrenzte Nahrung und Raum auf kleinen Inseln führen oft zu intensivem Wettbewerb.
Greek[el]
Η περιορισμένη τροφή και έκταση στα μικρά νησιά... συχνά οδηγούν σε έντονο ανταγωνισμό.
English[en]
The limited food and space on small islands can often lead to intense competition.
Spanish[es]
El espacio y comida limitados en islas pequeñas puede llevar a una competición intensa.
Estonian[et]
Väikesaarte piiratud toiduvarudest ja ruumist sünnib sageli äge konkurents.
French[fr]
Le peu de nourriture et d'espace sur les petites îles entraîne souvent une compétition féroce.
Hebrew[he]
המזון והמרחב המוגבל באיים הקטנים יכולים לעיתים קרובות להוביל לתחרות עזה.
Hungarian[hu]
A korlátozott élelem és terület a kis szigeteken gyakran heves versengéshez vezet.
Italian[it]
Il poco cibo e il poco spazio su di una piccola isola possono portare spesso a intense competizioni.
Dutch[nl]
Het beperkte voedsel en ruimte op kleine eilanden kan vaak leiden tot hevige concurrentie.
Polish[pl]
Ograniczone pożywienie i przestrzeń często prowadzą do mocnej konkurencji.
Portuguese[pt]
O alimento e espaço limitados em pequenas ilhas muitas vezes levam à intensa competição.
Romanian[ro]
Hrana şi spaţiul limitate de pe insulele mici duc adesea la înfruntări intense.
Russian[ru]
Недостаток еды и места на малых островах часто приводит к напряжённому соперничеству.
Slovenian[sl]
Omejenost hrane in prostora na majhnih otokih pogosto vodi do intenzivne konkurenčnosti.
Serbian[sr]
Ograničena hrana i prostor na malim ostrvima često mogu dovesti do žestokog nadmetanja.
Turkish[tr]
Küçük adalardaki kısıtlı alan ve yiyecek sıklıkla yoğun bir rekabete yol açar.
Vietnamese[vi]
Việc giới hạn thức ăn và khoảng không trên một đảo nhỏ thường dẫn tới những cuộc so tài mãnh liệt.