Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Seems back home, they' ve got an idea this here is one great big picnic, that all we do is swing in hammocks with blonde Fräuleins, swap cigarettes for castles on the Rhine and soak our feet in sparkling Mosel
Finnish[fi]
Kotona luullaan, että olemme täällä vain huviretkellä.Makoilemme neitosten kanssa muka riippumatossa, vaihdamme tupakkaa linnoihin ja liotamme jalkoja kuohuviinissä
Dutch[nl]
Thuis schijnen ze te denken dat het hier altijd feest is... dat we met blonde Fräuleins in hangmatten liggen... dat we in kastelen aan de Rijn zitten... en onze voeten in Moezelwijn baden