Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أحصل على رسالة عن نوع من القصه ان الحكومة خدروك ومحو الذاكرة الخاصة بك. ،
Bulgarian[bg]
И после разбрах за някаква история, че правителството те е дрогирало, изтривайки паметта ти.
Czech[cs]
A pak se ke mě dostane nějaká historka o tom, jak tě vláda nadrogovala a vymazala ti paměť.
Greek[el]
Και μετά μού λες ότι η Κυβέρνηση σε νάρκωσε και έσβησε τη μνήμη σου.
English[en]
And then I get a message about some story that the government is drugging you, erasing your memory.
Spanish[es]
Y después recibí un mensaje sobre una historia... que el gobierno te está drogando y borrando tu memoria.
Finnish[fi]
Sitten kerrot, että hallinto huumaa sinut.
French[fr]
Puis j'ai reçu un message que sois-disant le gouvernement te droguait et effaçait ta mémoire.
Hebrew[he]
ואז אני מקבלת הודעה על איזה סיפור שהממשלה מסממת אותך, מוחקת לך את הזיכרון.
Croatian[hr]
Onda dobijem priču da te je Vlada drogirala, brisala pamćenje.
Hungarian[hu]
Aztán kapok egy üzenetet, hogy a kormány elkábított és kitörölte az emlékeidet?
Indonesian[id]
Dan kemudian aku mendapat pesan tentang bagaimana pemerintah membiusmu menghapus ingatanmu.
Italian[it]
Poi ricevo un messaggio in cui racconti che, il governo ti ha drogato e ti ha cancellato la memoria.
Japanese[ja]
それ で メッセージ を 受け た 政府 が あなた に 薬 を 与え 記憶 を 消 し た と
Norwegian[nb]
Og at regjeringen dopet deg ned og slettet minnene dine?
Dutch[nl]
En dan krijg ik een bericht... dat de regering jou drogeert, je geheugen wist.
Polish[pl]
A potem dostaję wiadomość, że rząd cię odurzył i wymazał pamięć.
Portuguese[pt]
Então recebo mensagens de uma história que o governo está te drogando, apagando sua memória.
Romanian[ro]
Și apoi primesc un mesaj despre o poveste că guvernul este drogat tine, stergerea memoriei.
Russian[ru]
Потом я получаю сообщение, что правительство накачивает тебя лекарствами, стирает твою память.
Serbian[sr]
Onda dobijem priču da te je Vlada drogirala, brisala pamćenje.