Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تريدينَ أن تكوني لطفية مع الأب
Bulgarian[bg]
Ти просто искаш да се харесаш на татко.
Czech[cs]
Chceš být jen za dobře s tatínkem.
Greek[el]
Απλώς θέλεις να τα πας καλά με τον μπαμπάκα.
English[en]
You just want to make nicey-nicey with daddy.
Spanish[es]
Solo quieres hacerte la majo con papá.
Finnish[fi]
Sinä vain haluat mielistellä isukkia.
French[fr]
Tu veux juste faire copain-copain avec papa.
Hebrew[he]
את רק רוצה להיות ביחסים טובים עם אבא.
Croatian[hr]
Želiš samo biti dobra s taticom.
Hungarian[hu]
Csak be akarsz nyalni apucinak.
Italian[it]
Tu vuoi solo giocare all'allegra famigliola con il tuo papi.
Polish[pl]
Odgrywacie sobie rodzinkę.
Portuguese[pt]
Só quer ser boazinha com o papai.
Romanian[ro]
Tu doar vrei să te pui bine cu tăticul.
Russian[ru]
Тебе лишь надо муси-хуюси с папочкой.
Turkish[tr]
Tek istegin'babacikla aram iyi olsun'.