Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
39 „Guds fulde rustning“, brugen af „åndens sværd, som er Guds ord“, og stadig påkaldelse og bøn ved enhver lejlighed har gjort det muligt for Jehovas vidner at stå urokket og vedblive dermed uden at tage skade af det koncentrerede dæmonopbud her på jorden.
German[de]
39 Die ‚vollständige Waffenrüstung Gottes‘ und das Schwingen des „Schwertes des Geistes, welches das Wort Gottes ist“, und das bei jeder Gelegenheit dargebrachte Gebet und Flehen hat Jehovas Zeugen befähigt, diese unnachgiebige Stellung einzunehmen und so trotz der jetzigen schweren Ansammlung von Dämonen auf dieser Erde keinen Schaden zu nehmen.
Greek[el]
39 Η ‘πανοπλία του Θεού’ και ο χειρισμός της ‘μαχαίρας του Πνεύματος, ήτις είναι ο λόγος του Θεού’ και η ανάπεμψις προσευχής και δεήσεως σε κάθε περίστασι, κατέστησαν ικανούς τους μάρτυρας του Ιεχωβά να λάβουν αυτή την ανένδοτη στάσι και έτσι να παραμείνουν αβλαβείς από τη βαριά συγκέντρωσι των δαιμόνων τώρα στη γη.
English[en]
39 The ‘full suit of the armor of God’ and the wielding of the “sword of the spirit, that is, God’s word,” and the offering of prayer and supplication on every occasion have enabled Jehovah’s witnesses to make this unyielding stand and so to remain unhurt by the heavy concentration of demons now at this earth.
Finnish[fi]
39 ’Jumalan koko sotisopa’ ja ”hengen miekan, se on, Jumalan sanan”, heiluttaminen sekä rukoileminen ja anominen joka tilanteessa on auttanut Jehovan todistajia ottamaan tämän peräänantamattoman asenteen ja pysymään siten vahingoittumattomina nyt tämän maan seutuvilla olevien paholaisten raskaasta tulenkeskityksestä huolimatta.
French[fr]
39 C’est parce qu’ils ont revêtu toutes les armes de Dieu, qu’ils manient l’épée de l’esprit qui est la Parole de Dieu et qu’ils font toutes sortes de prières et de supplications que les témoins de Jéhovah ont pu opposer une telle résistance et demeurer debout en dépit de la forte concentration des démons sur la terre.
Italian[it]
39 La “completa armatura di Dio”, l’uso della “spada dello spirito, cioè, la parola di Dio”, e l’offerta di preghiere e supplicazioni ad ogni occasione hanno permesso ai testimoni di Geova di prendere questa inflessibile posizione e rimanere così illesi dalle grandi concentrazioni di demoni ora su questa terra.
Dutch[nl]
39 Door de „volledige wapenrusting Gods,” door het hanteren van het „zwaard des geestes, namelijk, Gods woord,” en door bij elke gelegenheid gebeden en smeekbeden op te zenden, hebben Jehovah’s getuigen zulk een onbuigzaam standpunt kunnen innemen en werd hun geen schade berokkend door de sterke demonenconcentratie, die zich thans in de omgeving van deze aarde bevindt.