Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kunswerk is in drie vlakke opgestel—voorgrond, middelgrond en agtergrond—sodat ’n driedimensionele indruk geskep kon word.
Arabic[ar]
ولإعطاء تأثير ثلاثيّ الأبعاد، وُضعت الرسوم في ثلاثة مستويات — القريب، المتوسِّط البعد، والخلفيّ.
Cebuano[ceb]
Aron mahatagan kanag three-dimensional nga epekto, ang dibuho gihan-ay sa tulo ka lebel —sa atubang, sa tungatungang distansiya, ug sa luyo.
Czech[cs]
Aby se dosáhlo prostorového efektu, rozmístily se výtvarné prvky ve třech úrovních — v popředí, ve střední vzdálenosti a v pozadí.
Danish[da]
For at skabe fornemmelse af dybde blev billederne monteret i tre lag — som forgrund, mellemgrund og baggrund.
German[de]
Damit sich eine räumliche Wirkung erzielen ließ, wurden Bilder in drei Schichten angefertigt: Vordergrund, mittlere Entfernung und Hintergrund.
Greek[el]
Προκειμένου να δημιουργείται η εντύπωση τρισδιάστατης εικόνας, οι ζωγραφιές τοποθετήθηκαν σε τρία επίπεδα —πρώτο πλάνο, δεύτερο πλάνο και φόντο.
English[en]
In order to give a three-dimensional effect, the artwork was set up in three layers—foreground, middle distance, and background.
Spanish[es]
Con objeto de obtener la apariencia de tridimensionalidad, las pinturas se colocaron en tres planos: delantero, intermedio y posterior.
Estonian[et]
Et jääks mulje kolmemõõtmelisusest, asetati taiesed kolmele kaugusele – esiplaanile, keskele ning tagaplaanile.
Finnish[fi]
Kolmiulotteisen vaikutelman synnyttämiseksi kuvat aseteltiin kolmeen tasoon, nimittäin etualalle, taka-alalle ja keskelle.
Croatian[hr]
Da bi se dobio trodimenzionalni efekt, crteži su bili postavljeni u tri “layera” — prednji plan, srednji plan i pozadina.
Hungarian[hu]
A térhatás megvalósítása érdekében az előtér, középtér és háttér grafikai anyagát három lemezre vitték.
Indonesian[id]
Guna memberikan efek tiga dimensi, karya seni itu dipasang dalam tiga lapisan —bagian depan, tengah, dan latar belakang.
Iloko[ilo]
Tapno kasla agpaypayso, naiplastar dagiti nai-drawing a material iti tallo a katuon—sango, makintengnga a distansia, ken makinlikud.
Italian[it]
Per creare un effetto tridimensionale, i disegni venivano disposti su tre piani: primo piano, piano medio e sfondo.
Japanese[ja]
立体感を出すために,絵は前景,中景,後景という三つの層にセットアップされました。
Georgian[ka]
სამგანზომილებიანი ეფექტის შესაქმნელად, ნახატები ჩასმული იყო სამ პლანად — წინა, შუა და უკანა პლანზე.
Kalaallisut[kl]
Isorartusuusaartitsiniarluni assilissat pingasunngorlugit qaleriissinneqarput — salliit, qiterliit tunorliillu.
Korean[ko]
삼차원 효과를 내기 위해서 그림을 삼 단계로—전경, 중경, 배경으로—배치하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kad būtų gautas trimatis vaizdas, dekoracijos buvo išdėstytos trijose plokštumose: artimiausioje plokštumoje, vidutiniu nuotoliu ir tolimojoje plokštumoje.
Latvian[lv]
Lai panāktu attēla telpiskumu, zīmējumi tika izvietoti trīs plānos: fonā, vidējā attālumā un priekšplānā.
Malayalam[ml]
ത്രിമാന ഫലം ലഭിക്കുന്നതിന്, ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നിനു പുറകിൽ ഒന്നായി മൂന്നു തലത്തിൽ—പൂർവതലം, മധ്യതലം, പശ്ചാത്തലം—ആയിട്ടാണു ക്രമീകരിച്ചത്.
Norwegian[nb]
For å få fram en tredimensjonal effekt ble bildene plassert i tre forskjellige avstander fra kameraet — forgrunn, mellomgrunn og bakgrunn.
Dutch[nl]
Om een driedimensionaal effect tot stand te brengen, werden de illustraties in drie lagen opgesteld — voorgrond, achtergrond en daar tussenin.
Polish[pl]
Aby stworzyć wrażenie przestrzeni, ułożono je na trzech planach — pierwszym, środkowym i w tle.
Portuguese[pt]
Para conseguir um efeito tridimensional, as gravuras foram colocadas em três planos — primeiro plano, plano do meio e fundos.
Romanian[ro]
Ca să se realizeze efectul tridimensional, partea grafică a fost realizată în trei planuri: prim-plan, plan secund şi fundal.
Russian[ru]
Чтобы создавался эффект объемного изображения, рисунки располагались в три ряда: ближе к камере, дальше и посередине.
Slovak[sk]
Aby sa dosiahol trojrozmerný efekt, boli výtvarné predlohy umiestnené v troch vzdialenostiach — v popredí, v prostriedku a v pozadí.
Slovenian[sl]
Tridimenzionalni učinek so dobili tako, da so slike postavili v treh plasteh – v ospredju, sredini in ozadju.
Serbian[sr]
Da bi se pružio trodimenzionalni efekat, crteži su stavljani u tri plana — krupni plan, srednji plan i pozadina.
Swedish[sv]
För att få en tredimensionell effekt lade man bilderna i tre lager — förgrund, mellanparti och bakgrund.
Swahili[sw]
Ili kuwe na mapambo ya pande tatu, picha hizo zilipangwa kwa matabaka matatu—la mbele, la kati, na la nyuma.
Congo Swahili[swc]
Ili kuwe na mapambo ya pande tatu, picha hizo zilipangwa kwa matabaka matatu—la mbele, la kati, na la nyuma.
Tamil[ta]
முப்பரிமாண தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக ஆர்ட் வேலைப்பாடு மூன்று அடுக்குகளில் வைக்கப்பட்டது —முன்புறத் தோற்றம், நடுப்பகுதி, பின்புறத் தோற்றம்.
Tagalog[tl]
Upang magmukhang buháy, ang gawang-sining ay ginawang tatlong patong —may nasa harapan, may nasa gitna, at may nasa likuran.
Tok Pisin[tpi]
Bilong ol piksa i ken luk olsem ol samting tru, ol i putim sampela piksa klostu, na sampela longwe liklik, na sampela long baksait.
Ukrainian[uk]
Щоб створити ефект об’ємного зображення, елементи малюнків розміщували у три шари: передній, середній і задній план.
Zulu[zu]
Ukuze kubonakale zonke izinhlangothi zale mifanekiso, yahlelwa yaba izingxenye ezintathu—ephambili, ephakathi nendawo nengemuva.