Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че си открил свещеното Дърво на Небесна Мъдрост.
Bosnian[bs]
Vidim da si pronašao sveto drvo breskve nebeske mudrosti.
Czech[cs]
Vidím, že jsi našel posvátnou broskvoň nebeské moudrosti.
Danish[da]
Nå, du har fundet Den Himmelske Visdoms Hellige Ferskentræ!
German[de]
Du hast also den heiligen Pfirsichbaum der himmlischen Weisheit gefunden.
Greek[el]
Βρήκες την Ιερή Ροδακινιά της Ουράνιας Σοφίας, βλέπω.
English[en]
I see you have found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom.
Spanish[es]
Veo que encontraste el Sagrado Durazno de la Sabiduría Celestial.
Finnish[fi]
Nähtävästi olet löytänyt Viisauden Persikkapuun.
French[fr]
Je vois que vous avez trouvé le pêcher secret des sages.
Croatian[hr]
Vidim da si našao sveto drvo breskve nebeske mudrosti.
Hungarian[hu]
Látom, meglett az Égi Bölcsesség Szent Barackfája.
Indonesian[id]
Kulihat kau sudah menemukan the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom.
Italian[it]
Vedo che hai trovato il Sacro Pesco della Celestiale Saggezza.
Macedonian[mk]
Гледам си го нашол светото дрво со праски од божествена мудрост.
Malay[ms]
Nampaknya kau dah jumpa " Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom ".
Dutch[nl]
Je hebt de Heilige Perzikboom der Hemelse Wijsheid gevonden.
Polish[pl]
Widzę, że odkryłeś Brzoskwiniowe Drzewo Niebiańskiej Mądrości.
Portuguese[pt]
Vejo que encontraste o Sagrado Pessegueiro da Sabedoria Divina.
Romanian[ro]
Văd că ai găsit Piersicul Sacru al Înţelepciunii Divine.
Russian[ru]
Я вижу, ты нашел Священное Персиковое Дерево Небесной Мудрости.
Serbian[sr]
Vidim da si pronašao sveto drvo breskve nebeske mudrosti.
Thai[th]
เจ้าพบต้นท้อศักด์สิทธิ์ปัญญาแห่งสวรรค์แล้ว
Vietnamese[vi]
Ta thấy có vẻ như con đã tìm ra cây Đào Tiên Thông Thái rồi đấy nhỉ?