Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السؤال الهام إذًا: هل إبقاء أعينهم على الجائزة والتركيز الشديد على خط النهاية، غيَّرا تجربتهم في التمرين؟
German[de]
Die Frage war also: Würde der "Blick auf das Ziel" und die Konzentration auf die Ziellinie die Erfahrung der Übung verändern?
Greek[el]
Το μεγάλο ερώτημα λοιπόν: Κρατώντας τα μάτια στο βραβείο και εστιάζοντας στη γραμμή τερματισμού άλλαξε την εμπειρία της άσκησης;
English[en]
So the big question, then: Did keeping your eyes on the prize and narrowly focusing on the finish line change their experience of the exercise?
Spanish[es]
La gran pregunta era: ¿mantendrían sus ojos en la meta, bien enfocados en la línea de meta cambiando su experiencia al ejercitarse?
Persian[fa]
پس سوال مهم بعدی؛ آیا چشم به جایزه داشتن و کمتر کردن توجه به خط پایان تجربه متفاوتی از تمرینات را اارائه می داد؟
French[fr]
Et voilà la grande question : est-ce que garder l'objectif en vue et se concentrer fortement sur la ligne d'arrivée allait changer leur perception de l'exercice ?
Galician[gl]
A gran pregunta era: manter os ollos na meta, ben enfocados na liña de meta, cambiou a súa experiencia ao facer exercicio?
Hebrew[he]
אז השאלה הגדולה: האם שמירת העיניים על המטרה והתמקדות צרה על קו הסיום שינתה את החוויה של התרגיל?
Croatian[hr]
i pažljivo fokusiranje na cilj promijenilo njihov doživljaj vježbe?
Hungarian[hu]
A nagy kérdés pedig: a cél szem előtt tartása és a csak arra fókuszálás segített-e megváltoztatni a feladat érzékelését?
Italian[it]
Quindi, la grande domanda: tenere gli occhi sul premio, focalizzandosi a malapena sul traguardo, cambiava l'esperienza dell'esercizio?
Japanese[ja]
そこで 大きな疑問は 目標に注目し ゴールのみに焦点をあわせることは 運動の認識を変えるのでしょうか?
Korean[ko]
여기서 또다시 생기는 의문점은, 목표에 집중을 하고 결승선을 바라보는 것이 운동을 하는 사람들의 운동하는 경험을 발전시켰을까요?
Dutch[nl]
De grote vraag was: als ze hun doel voor ogen hielden en sterk op de finishlijn focusten, veranderde dat dan hun ervaring met de oefening?
Polish[pl]
Pozostało pytanie, czy skupienie wzroku na mecie i koncentracja na linii końcowej zmieniła to, jak badani postrzegali zadanie?
Portuguese[pt]
Então a grande pergunta: será que manter os olhos no prêmio e focar apenas a linha de chegada mudou a experiência do exercício?
Romanian[ro]
Aşadar, marea problemă: Stând cu ochii pe premiu concentraţi pe linia de sosire a schimbat plăcerea exerciţiului?
Russian[ru]
Вопрос заключался в следующем: повлияла ли стратегия фокусировки на цели и сосредоточения на финишной черте на восприятие участниками упражнения?
Serbian[sr]
Dakle, veliko pitanje: da li je imati u vidu nagradu i usko fokusiranje na liniju cilja izmenilo iskustvo vežbanja?
Swedish[sv]
Så till den stora frågan: Hjälpte det att hålla ögonen på målet och att bara fokusera på mållinjen för att ändra upplevelsen av träningen?
Turkish[tr]
O zaman temel soru: Gözünü ödülden ayırmamak ve sadece bitiş çizgisine odaklanmak egzersiz deneyimlerini değiştirdi mi?
Vietnamese[vi]
Vậy câu hỏi đặt ra là: Bạn việc để mắt vào mục tiêu và chỉ tập trung vào vạch đích có thay đổi cách nhìn của họ về bài tập?
Chinese[zh]
那么问题就是: 把焦点放在奖品上, 然后把注意力放在终点线上, 会改变运动的体验吗?