Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dette naturområde findes et område af afgørende betydning for en unik endemisk planteart for hele verden kaldet Helianthemum polygonoides, der er erklæret i fare for udryddelse, og hvis eneste kendte vækststed i verden er nogle få hektarer mellem Hellín og Tobarra (Albacete).
German[de]
In diesem Gebiet befindet sich ein Bereich, der für eine weltweit einzigartige endemische Pflanzenart von größter Bedeutung ist: Helianthemum polygonoides, die vom Aussterben bedroht ist und deren einzige bekannte Population der Welt sich auf einigen Hektar zwischen Hellín und Tobarra (Albacete) befindet.
Greek[el]
Το εσωτερικό της αποτελεί χώρο ζωτικής σημασίας για ένα ενδημικό φυτικό είδος που είναι μοναδικό σε ολόκληρο τον κόσμο: πρόκειται για το Helianthemum polygonoides, το οποίο έχει χαρακτηριστεί είδος υπό εξαφάνιση και του οποίου ο μοναδικός γνωστός παγκόσμιος πληθυσμός βρίσκεται σε λίγα εκτάρια μεταξύ των πόλεων Hellín και Tobarra (Albacete).
English[en]
It includes an area critical to the survival of an endemic plant species which is absolutely unique: Helianthemum polygonoides, which has been declared to be in danger of extinction, and whose only know specimens are found on a few hectares between Hellín and Tobarra (Albacete) and nowhere else on earth.
Spanish[es]
En su interior se encuentra el área crítica para una especie vegetal endémica única en todo el mundo: la Helianthemum polygonoides, declarada en peligro de extinción y cuya única población mundial conocida se corresponde con unas pocas hectáreas entre Hellín y Tobarra (Albacete).
Finnish[fi]
Luonnonpuistossa sijaitsee alue, joka on äärimmäisen tärkeä koko maailmassa ainutlaatuiselle ja Espanjassa endeemiselle Helianthemum polygonoides ‐kasvilajille, joka on julistettu uhanalaiseksi ja jonka ainoa tiedossa oleva esiintymisalue maailmassa sijaitsee Hellínin ja Tobarran välisellä muutaman hehtaarin alueella Albaceten maakunnassa.
French[fr]
Ce site abrite un environnement essentiel au développement d'une espèce végétale endémique unique au monde, Helianthemum polygonoides, considérée comme étant en voie d'extinction et dont l'unique population mondiale connue est établie sur quelques hectares à peine entre Hellín et Tobarra (Albacete).
Italian[it]
Al suo interno si trova un'area critica per una specie vegetale endemica unica al mondo, l'Helianthemum polygonoides, dichiarata a rischio di estinzione, la cui unica popolazione mondiale nota si trova nei pochi ettari di terreno tra Hellín e Tobarra, ad Albacete.
Dutch[nl]
Het bevat een essentieel gebied voor een endemische plantensoort die uniek is in de wereld, namelijk de Helianthemum polygonoides, die met uitsterven wordt bedreigd en in de hele wereld slechts voorkomt op enkele hectaren grond tussen Hellín en Tobarra in de provincie Albacete.
Portuguese[pt]
A zona alberga uma área crítica para uma espécie vegetal endémica única em todo o mundo: a Helianthemum polygonoides, declarada em perigo de extinção, encontrando-se os únicos exemplares conhecidos apenas em escassos hectares entre Hellín e Tobarra (Albacete).
Swedish[sv]
Där finns ett kritiskt område för den världsunika endemiska växtarten Helianthemum polygonoides, som har förklarats som utrotningshotad och vars enda kända bestånd i världen finns inom några hektar mark mellan Hellín och Tobarra i Albacete.