Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedigte help die geheue
Arabic[ar]
الشِّعر يساعد على التذكُّر
Bulgarian[bg]
Поезията помага на паметта
Cebuano[ceb]
Ang Balak Makatabang sa Memorya
Czech[cs]
Poezie podporuje paměť
Danish[da]
Poesi hjælper hukommelsen
German[de]
Gedichte als Gedächtnisstützen
Greek[el]
Η Ποίηση Βοηθάει τη Μνήμη
English[en]
Poetry Aids the Memory
Spanish[es]
Ayuda para la memoria
Estonian[et]
Luule treenib mälu
Finnish[fi]
Runo muistin apuna
French[fr]
La poésie comme aide-mémoire
Hebrew[he]
שירה משפרת את הזיכרון
Croatian[hr]
Poezija poboljšava pamćenje
Hungarian[hu]
A versek megmaradnak az emlékezetben
Indonesian[id]
Puisi Membantu Daya Ingat
Iloko[ilo]
Makatulong ti Daniw iti Panagikabesa
Italian[it]
La poesia è un aiuto mnemonico
Japanese[ja]
詩は記憶を助ける
Kalaallisut[kl]
Taallat puigutsaaliuisarput
Korean[ko]
시는 기억에 도움이 된다
Lithuanian[lt]
Poezija lavina atmintį
Latvian[lv]
Dzejoļi palīdz trenēt atmiņu
Macedonian[mk]
Поезијата помага во помнењето
Maltese[mt]
Il- Poeżija Hi Għajnuna tal- Memorja
Burmese[my]
ကဗျာလင်္ကာ မှတ်ဉာဏ်ကိုထောက်ကူ
Norwegian[nb]
Poesi hjelper en til å huske
Dutch[nl]
Poëzie helpt om te onthouden
Polish[pl]
Dopomaga pamięci
Portuguese[pt]
Facilita a memorização
Romanian[ro]
Poezia ajută memoria
Russian[ru]
Стихотворная форма способствует запоминанию
Sinhala[si]
මතක ශක්තියට අත්වැලක්
Slovak[sk]
Poézia napomáha zapamätať si
Slovenian[sl]
Poezijo si je laže zapomniti
Serbian[sr]
Poezija potpomaže pamćenje
Swedish[sv]
Poesi hjälper minnet
Swahili[sw]
Mashairi Husaidia Kukumbuka Mambo
Congo Swahili[swc]
Mashairi Husaidia Kukumbuka Mambo
Thai[th]
บท กวี ช่วย ใน การ จด จํา
Tagalog[tl]
Nakatutulong sa Memorya ang Tula
Ukrainian[uk]
Вірші легко вчити напам’ять
Zulu[zu]
Izinkondlo Zisiza Inkumbulo