Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن سخيفاً
Bulgarian[bg]
Не се излагай.
Bangla[bn]
ভুয়া কথা বলবেন না ।
Danish[da]
Vær nu ikke tåbelig.
German[de]
Kleiner Scherzkeks.
Greek[el]
Μη λες ανοησίες.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
No seas ridículo.
Estonian[et]
Ära räägi rumalusi.
Persian[fa]
چرند نگو.
Finnish[fi]
Älä hupsi.
French[fr]
Soyez pas bête.
Croatian[hr]
Ne pricajte koješta.
Indonesian[id]
Jangan konyol.
Italian[it]
Non dire idiozie.
Lithuanian[lt]
Nekvailiok.
Macedonian[mk]
Се гледаме.
Malayalam[ml]
തമാശ കളിക്കല്ലേ.
Malay[ms]
Jangan cakap begitu.
Norwegian[nb]
Ikke vær dum.
Dutch[nl]
Doe niet zo stom.
Polish[pl]
Nie bądź śmieszny.
Portuguese[pt]
Você ficará bem.
Romanian[ro]
Nu te prosti.
Russian[ru]
Не глупи.
Albanian[sq]
Mos u bëj budalla.
Swedish[sv]
Var inte dum.
Vietnamese[vi]
Đừng có ngốc thế.