Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пак имаш нужда от любовта на Винъс, звънни ми.
Bosnian[bs]
Kad vam zatreba Venera, nazovite me.
Czech[cs]
Kdykoliv budete potřebovat Venušinu lásku, brnkněte.
Danish[da]
Når I har brug for lidt Venus-kærlighed, ring til mig.
German[de]
Wann immer wer von euch etwas Venus-Liebe braucht, ruft mich an.
Greek[el]
Όποτε χρειαστείτε λίγη Αφροδίσια αγάπη, πάρτε με τηλέφωνο.
English[en]
Whenever y'all need a little Venus love, give me a call.
Spanish[es]
Siempre que necesiten un poco de amor de Venus, llámenme.
Estonian[et]
Kui te veel Venuse armastust otsite, helistage mulle.
Finnish[fi]
Kun joskus kaipaat - hieman hellyyttä, soita minulle.
Hebrew[he]
מתי שתרצו פינוק מוונוס, תתקשרו אליי.
Croatian[hr]
Kad vam zatreba Venera, nazovite me.
Hungarian[hu]
Ha bármikor szükségetek van Venus szerelmére, csörögjetek!
Italian[it]
Quando vorrete un po'di amore da Venus, basta una chiamata.
Macedonian[mk]
Ако ти треба мојата љубов, само јави ми се.
Dutch[nl]
Als jullie Venus nodig hebben, moeten jullie bellen.
Portuguese[pt]
Sempre que precisarem de um pouco de amor feminino, deem uma apitadela.
Romanian[ro]
Când aveţi nevoie de puţină dragoste, sunaţi-mă.
Russian[ru]
Если вдруг тебе потребуется любовь маленькой Венеры - только позвони.
Slovenian[sl]
Ko boste spet potrebovali Venus, pokličite.
Serbian[sr]
Kad vam zatreba Venera, nazovite me.
Swedish[sv]
Om ni behöver Venus kärlek, bara ring.