Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň, odstrašuješ ho.
German[de]
Hör auf, du verschreckst ihn.
English[en]
Oh, stop it, you're scaring him off.
Spanish[es]
Basta, le estás asustando.
Finnish[fi]
Lopeta, sinä säikytät hänet pois.
French[fr]
Oh, arrête ça, tu lui fais peur.
Hebrew[he]
נו, תפסיקי את זה, את מבריחה אותו.
Italian[it]
Smettila, lo stai spaventando!
Portuguese[pt]
Pare! Você está assustando-o.
Russian[ru]
Ну перестань, ты его отпугнешь.