Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom Bibelen flere steder omtaler israelitterne som Guds „hellige“, forventede man at Messias en dag skulle regere verden sammen med sit folk, israelitterne.
German[de]
Da die Bibel gelegentlich von den Israeliten als von Gottes „Heiligen“ spricht, erwartete man, daß eines Tages der Messias und andere Israeliten Weltherrscher würden (Ps.
Greek[el]
Επειδή οι Γραφές κατά διαστήματα αναφέρονται στους Ισραηλίτες ως τους «αγίους» του Θεού, ανεμένετο ότι κάποια μέρα ο Μεσσίας και οι συμπατριώτες του Ισραηλίτες θα εγίνοντο παγκόσμιοι κυβερνήτες.
English[en]
Since the Scriptures occasionally refer to the Israelites as God’s “holy ones,” it was expected that one day the Messiah with fellow Israelites would become world rulers.
Spanish[es]
Puesto que a veces las Escrituras se refieren a los israelitas como los “santos” de Dios, se esperaba que un día el Mesías junto con compañeros israelitas llegarían a ser gobernantes mundiales.
Finnish[fi]
Koska Raamatussa siellä täällä viitataan israelilaisiin Jumalan ”pyhinä”, odotettiin, että jonakin päivänä Messiaasta ja hänen israelilaisista tovereistaan tulisi maailman hallitsijoita.
French[fr]
Du fait qu’en divers endroits les Écritures parlent des Israélites comme des “saints” de Dieu, on s’attendait à ce qu’un jour le Messie règne sur le monde avec les autres Israélites (Ps.
Italian[it]
Dato che le Scritture si riferiscono a volte agli israeliti chiamandoli i “santi” di Dio, si attendeva che un giorno il Messia e i suoi compagni israeliti divenissero governanti del mondo.
Japanese[ja]
聖書は時々イスラエル人のことを神の「聖なる者たち」と表現しているので,いつの日かメシアと仲間のイスラエル人たちが世界の支配者になるものと期待されていました。(
Korean[ko]
때때로 성경에서 ‘이스라엘’ 백성을 하나님의 “성도”들이라고 언급하기 때문에, 메시야께서 때가 되면 ‘이스라엘’ 백성과 함께 세계를 통치할 것으로 기대되었다.
Norwegian[nb]
Ettersom Bibelen noen steder omtaler israelittene som Guds «hellige», ventet de at Messias en dag ville begynne å herske over verden sammen med andre israelitter.
Dutch[nl]
Aangezien de Schrift op sommige plaatsen naar de Israëlieten als naar Gods „heiligen” verwijst, verwachtte men dat eens de Messías en zijn mede-Israëlieten wereldregeerders zouden worden (Ps.
Portuguese[pt]
Visto que as Escrituras ocasionalmente se referem aos israelitas como os “santos” de Deus, esperava-se que, certo dia, o Messias, junto com os co-israelitas, se tornassem regentes mundiais.
Swedish[sv]
Eftersom bibeln då och då hänvisar till israeliterna som Guds ”heliga”, förväntade de att Messias en dag skulle bli världshärskare tillsammans med med-israeliter.
Ukrainian[uk]
Тому що Писання часами називають ізраїльтянів Божі „святі”, то вони сподівались, що якогось дня Месія з співізраїльтянами зацарює над світом.