Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er nu bred enighed i Europa om, at det er noedvendigt at vende de sidste 15 aars tendens til at koncentrere beskatning og sociale afgifter paa loenmodtagerne, hvis man skal fremme beskaeftigelsen og virksomhedernes konkurrenceevne.
German[de]
In Europa besteht inzwischen allgemein Einigkeit darüber, daß der seit 15 Jahren anhaltende Trend der Konzentration der steuerlichen und Sozialabgaben bei der Arbeitnehmertätigkeit umgekehrt werden muß, um die Beschäftigung und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu fördern.
Greek[el]
Στην Ευρώπη αποτελεί πλέον κοινό τόπο ότι για να προωθηθεί η απασχόληση και η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων είναι αναγκαίο να αναστραφεί η τάση που παρατηρείται από 15ετίας για την συγκέντρωση των φορολογικών και κοινωνικών εισφορών στην μισθωτή εργασία.
English[en]
There is a broad consensus at the moment that in order to promote the competitiveness of firms there is a need to reverse the trend, which has been observed for more than 15 years, towards the concentration of taxation and social charges on salaried employment.
Spanish[es]
En estos momentos existe un amplio consenso en Europa sobre el hecho de que, para promover el empleo y la competitividad de las empresas, es necesario invertir la tendencia, observada desde hace más de 15 años, a la concentración de las exacciones fiscales y sociales sobre el empleo asalariado.
French[fr]
Il existe maintenant un large consensus en Europe sur le fait que pour promouvoir l'emploi et la compétitivité des entreprises il est nécessaire de renverser la tendance, observée depuis plus de 15 ans, à la concentration des prélèvements fiscaux et sociaux sur l'emploi salarié.
Italian[it]
Esiste ora in Europa un ampio consensus sul fatto che per promuovere l'occupazione e la competitività delle imprese, è necessario capovolgere la tendenza registrata da oltre 15 anni a concentrare i prelievi fiscali e sociali sull'occupazione dipendente.
Dutch[nl]
Er bestaat momenteel in Europa grote eensgezindheid over het feit dat, om de werkgelegenheid en de concurrentiekracht van de bedrijven te bevorderen, een ombuiging van de reeds 15 jaar aanhoudende trend om de fiscale en sociale lasten op de loonarbeid te concentreren, noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Verifica-se actualmente na Europa um grande consenso sobre a necessidade de promoção do emprego e da competitividade das empresas de modo a inverter a tendência para a concentração da imposição fiscal e dos encargos sociais na mão-de-obra assalariada, que se começou a verificar já há mais de quinze anos.