Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناءاً على انها معلقة على جدار ( مقطورة قذرة في ( تكساس
Czech[cs]
Na základě toho, že visí na stěně nějakého zatraceného přívěsu v Texasu.
Danish[da]
På det faktum at det hænger i en campingvogn i Texas.
Greek[el]
Το βασίζω στο γεγονός, ότι κρεμόταν στον τοίχο ενός τροχόσπιτου στο Τέξας.
English[en]
Based on the fact that it was hanging on the wall of a bloody caravan in Texas.
Spanish[es]
Basado en el hecho de que cuelga en una pared de una puta casa rodante en Texas.
Persian[fa]
بر اين اساس که روي ديوار يه کاروان بنجل در تگزاس نصب شده.
Finnish[fi]
Sehän riippui asuntovaunun seinällä Texasissa, helvetti.
French[fr]
Le fait qu'il soit accroché dans une foutue caravane au Texas.
Hebrew[he]
בהתבסס על העובדה שהיא הייתה תלויה על הקיר של קרוון עקוב מדם בטקסס.
Hungarian[hu]
Arra alapozom, hogy egy nyomorúságos lakókocsi falán függ Texasban.
Italian[it]
In base al fatto che era alla parete di una maledetta roulotte, in Texas.
Dutch[nl]
Gebaseerd op het feit dat het aan de muur van een caravan in Texas hing.
Portuguese[pt]
Baseado no fato de que estava pendurada num trailer no Texas.
Romanian[ro]
Bazându-mă pe faptul că atârnă pe peretele unei afurisite de rulote din Texas.
Slovenian[sl]
Zato, ker visi na steni neke mobilne hiše v Teksasu.
Turkish[tr]
Teksas'daki boktan bir karavanın duvarında asılı olduğu gerçeğine dayanarak.