Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتوي على هذه الكمية من القطن شديد الامتصاص
Bulgarian[bg]
На пазара няма друг моп, с толкова много абсорбиращ памук, колкото този.
Danish[da]
Ingen andre mopper på markedet har lige så meget sugende bomuld som den her.
German[de]
Es gibt keinen zweiten Mopp auf dem Markt mit so viel saugfähiger Baumwolle wie dieser Mopp.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλη σφουγγαρίστρα με τόσο πολύ απορροφητικό βαμβάκι, όπως αυτή.
English[en]
There's not another mop on the market that has as much absorbent cotton as this mop right here.
Spanish[es]
Créanme, no hay otra en el mercado con un algodón tan absorbente como el de esta fregona, en serio.
Estonian[et]
Turul pole ainsatki teist harja, millel on nii palju imavat puuvilla.
Finnish[fi]
Markkinoilla ei ole toista moppia, - jossa on näin paljon imukykyistä puuvillaa.
French[fr]
Aucun autre balai n'absorbe autant que celui-ci.
Hebrew[he]
אין עוד מגב כזה בשוק... שיש בו כל כך הרבה כותנה סופגת כמו בסמרטוט הזה פה.
Croatian[hr]
Na tržištu nema drugog perača koji ima toliko upijajućeg pamuka kao ovaj perač ovdje.
Hungarian[hu]
Nincs még egy olyan felmosó a piacon, ami ilyen erősen nedvszívó felmosófejjel rendelkezik.
Indonesian[id]
Tidak ada pel lain di toko yang memiliki kapas dengan daya serap yang sama.
Italian[it]
Non c'e'un altro mocio presente sul mercato, che abbia piu'potere assorbente di questo mocio.
Lithuanian[lt]
Rinkoje kitos tokios nerasite, kuri būtų iš tiek daug sugeriančios medvilnės kaip ši šluostė.
Macedonian[mk]
Нема друга крпа на пазарот, со толку многу впивачки памук, како оваа.
Norwegian[nb]
Ingen andre mopper på markedet har like mye absorberende bomull som denne moppen.
Dutch[nl]
Er bestaat geen andere mop met zoveel absorberend katoen als deze.
Polish[pl]
Nie znajdziecie mopa z taką ilością chłonnej bawełny jak właśnie ten.
Portuguese[pt]
Não há outra esfregona no mercado... que tenha um algodão tão absorvente como esta esfregona.
Romanian[ro]
Niciun alt mop de pe piata, nu are atâta putere de absorbtie ca mopul ăsta.
Russian[ru]
В продаже нет другой швабры с таким количеством впитывающего хлопка.
Slovak[sk]
Na trhu nenájdete iný mop, čo by mal toľko savej bavlny ako tento.
Slovenian[sl]
Ni brisala na tržišču, ki vsebuje toliko vpojnih bombažnih niti kot tole.
Serbian[sr]
Nema drugog džogera na tržištu, koji ima ovoliko upijajućeg pamuka kao ovaj džoger.
Swedish[sv]
Ingen annan mopp på marknaden - har så mycket absorberande bomull som den här.
Turkish[tr]
Piyasadaki hiçbir paspasta... bundaki kadar süper emici pamuk yok.