Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kriterier er blevet anvendt på grundlag af de to anførte principper: prioritering af de udvalgte indsatsområder i lyset af de opstillede mål og udelukkelse af andre mulige indsatsområder, hvor EU's bidrag ville få mindre effekt.
German[de]
Bei der Anwendung dieser Kriterien wurden die beiden in der Mitteilung genannten Grundsätze zugrunde gelegt: Hierarchisierung der potenziellen Prioritäten entsprechend den Zielsetzungen und Ausschluss von theoretisch möglichen Bereichen, in denen ein Beitrag der EU aber nur eine relativ geringe Wirkung hätte.
Greek[el]
Τα κριτήρια αυτά εφαρμόστηκαν σύμφωνα με τις δύο υποδεικνυόμενες αρχές: ιεράρχηση των προβλεπόμενων προτεραιοτήτων ανάλογα με τους επιδιωκόμενους στόχους, και αποκλεισμός των πεδίων εκείνων στα οποία η συνεισφορά της Ένωσης θα είχε μικρότερο αντίκτυπο.
English[en]
These criteria have been applied in accordance with the two relevant principles: ranking the foreseeable priorities as a function of objectives and excluding possible areas in which an EU contribution would have less impact.
Spanish[es]
Estos criterios se han aplicado según los dos principios indicados: jerarquización de las prioridades previsibles en función de los objetivos fijados y exclusión de los posibles campos en los cuales la aportación de la Unión tendría un impacto menor.
Finnish[fi]
Näitä perusteita sovelletaan kahden periaatteen mukaisesti: suunnitellut ensisijaiset aiheet asetetaan tärkeysjärjestykseen asetettujen tavoitteiden mukaan, ja sellaiset aihepiirit, joilla unionin osallistuminen vaikuttaisi vähemmän, suljetaan ohjelman ulkopuolelle.
French[fr]
Ces critères ont été appliqués selon les deux principes indiqués : hiérarchisation des priorités envisageables en fonction des objectifs visés, et exclusion des domaines possibles dans lesquels une contribution de l'Union aurait un impact moindre.
Italian[it]
Questi criteri sono stati applicati conformemente ai due principi indicati: elaborazione di una graduatoria delle priorità prevedibili in funzione degli obiettivi stabiliti ed esclusione delle aree in cui il contributo dell'UE avrebbe un impatto minore.
Dutch[nl]
Deze criteria zijn toegepast volgens de twee genoemde uitgangspunten: rangschikking van de voorzienbare prioriteiten op basis van de beoogde doelstellingen en uitsluiting van mogelijke gebieden waar een bijdrage van de Unie minder effect zou hebben.
Portuguese[pt]
Estes critérios foram aplicados de acordo com os dois princípios indicados: hierarquização das prioridades previstas em função dos objectivos visados e exclusão dos domínios possíveis em que uma contribuição da União teria um impacto menor.
Swedish[sv]
Dessa kriterier har tillämpats i enlighet med de båda föreskrivna principerna om att upprätta en hierarki för de prioriteringar som kommer i fråga med tanke på de fastställda målen, och att utesluta sådana områden där insatser på unionsnivå inte skulle få tillräcklig genomslagskraft.