Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mans deel hulle gereedskap en kennis met mekaar.
Arabic[ar]
وتشارك الرجال في الادوات والخبرة.
Bemba[bem]
Abaume baleyashimana ifibombelo no kupandashanya amano.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki nag-ambitay ug mga himan ug kahanas.
German[de]
Männer tauschen Werkzeuge und Fachkenntnisse aus.
Ewe[ee]
Ŋutsuwo zã woƒe dɔwɔnuwo kple wo nɔewo eye wotsɔ woƒe dɔnyanya le kpekpem ɖe wo nɔewo ŋui.
Greek[el]
Οι άντρες ανταλλάσσουν τα εργαλεία και τις γνώσεις τους.
English[en]
Men share tools and expertise.
Spanish[es]
Los hombres comparten herramientas y destrezas.
Estonian[et]
Mehed laenutavad vastastikku tööriistu ning jagavad kasulikke näpunäiteid.
Finnish[fi]
Miehet lainaavat toisilleen työkaluja ja hyödyntävät asiantuntemustaan toistensa hyväksi.
French[fr]
Les hommes mettent en commun leurs outils et leur savoir-faire.
Croatian[hr]
Muškarci razmjenjuju alat i iskustvo.
Hungarian[hu]
A férfiak megosztoznak a szerszámokon, és megosztják egymással a szakértelmüket.
Indonesian[id]
Para pria berbagi perkakas dan keahlian.
Iloko[ilo]
Iranud ti lallaki dagiti alikamen ken paglainganda.
Italian[it]
Gli uomini si scambiano attrezzi ed esperienza.
Korean[ko]
남자들은 연장을 서로 빌려 쓰고 전문적 기술도 교환하며 함께 일합니다.
Malayalam[ml]
സ്ത്രീകൾ പണിക്കാർക്കു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယောက်ျားများသည် အိမ်ဆောက်ကိရိယာများနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကိုဝေမျှကြ၏။
Norwegian[nb]
Menn utveksler både verktøy og ferdigheter.
Dutch[nl]
Mannen delen hun gereedschap met elkaar en springen elkaar bij met de vaardigheden die zij hebben.
Northern Sotho[nso]
Banna ba adimišana ditlabakelo le go thušana ka dilo tšeo ba di kgonago.
Nyanja[ny]
Amuna akubwerekana zida ndi kugaŵana nzeru.
Polish[pl]
Mężczyźni wymieniają między sobą narzędzia i fachowe porady.
Portuguese[pt]
Os homens oferecem suas ferramentas e seus serviços.
Romanian[ro]
Bărbaţii îşi împart uneltele şi experienţa.
Russian[ru]
Мужчины дают друг другу инструменты, делятся опытом.
Slovak[sk]
Muži si vymieňajú náradie a odborné znalosti.
Slovenian[sl]
Moški si izmenjujejo orodje in strokovno znanje.
Shona[sn]
Varume vanogoverana maturusi nounyanzvi.
Serbian[sr]
Ljudi uzajamno dele alat i stručnost.
Southern Sotho[st]
Banna ba fapanyetsana lisebelisoa le litsebo.
Swedish[sv]
Män delar med sig av sina verktyg och sitt kunnande.
Swahili[sw]
Wanaume washirikiana vifaa na ufundi.
Tamil[ta]
ஆண்கள் தங்களுடைய கருவிகளையும், தொழில்திறமைகளையும் பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก ผู้ ชาย แบ่ง ปัน เครื่อง ไม้ เครื่อง มือ และ ความ รู้ ความ ชํานาญ ให้ กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki’y naghihiraman ng mga kasangkapan at nagbabahaginan ng kanilang kasanayan.
Tswana[tn]
Banna ba thusana ka didirisiwa le botswerere jwa bone.
Tsonga[ts]
Vavanuna va lombana switirho ni ku pfunana hi vutshila.
Twi[tw]
Mmarima de wɔn nnwinnade ne wɔn nimdeɛ boa wɔn ho wɔn ho.
Ukrainian[uk]
Чоловіки з навиками в будівництві допомагають один одному і позичають інструменти.
Xhosa[xh]
Amadoda abolekisana ngezixhobo zokusebenza efundisana nobuchule.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin ń ṣàjọpín ohun èlò ìṣiṣẹ́ àti òye iṣẹ́.
Zulu[zu]
Abesilisa babolekana amathuluzi futhi bacobelelana ulwazi.