Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EØF) nr. 865/90 af 4. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for sorghum og hirse med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller de oversøiske lande og territorier (OLT) (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1575/98 (9), bør ophæves;
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 865/90 der Kommission vom 4. April 1990 mit Durchführungsbestimmungen für die besondere Regelung der Einfuhr von Sorghum und Hirse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1575/98 (11), ist aufzuheben.
Greek[el]
ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 865/90 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1990, περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εισαγωγής που αφορά το σόργο και το κεχρί που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1575/98 (11) 7
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 865/90 of 4 April 1990 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) (10), as last amended by Regulation (EC) No 1575/98 (11), should be repealed;
Spanish[es]
Considerando que es preciso derogar el Reglamento (CEE) n° 865/90 de la Comisión, de 4 de abril de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen especial de importación de sorgo y mijo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTUM) (10), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1575/98 (11);
Finnish[fi]
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja alueista (MTMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä huhtikuuta 1990 annettu komission asetus (ETY) N:o 865/90 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/98 (11), on kumottava, ja
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) n° 865/90 de la Commission du 4 avril 1990 portant modalités d'application du régime particulier d'importation du sorgho et du millet originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1575/98 (11), doit être abrogé;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 865/90 della Commissione, del 4 aprile 1990, recante modalità di applicazione del regime speciale di importazione di sorgo e di miglio originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/98 (11), dev'essere abrogato;
Dutch[nl]
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 865/90 van de Commissie van 4 april 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor sorgho en gierst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1575/98 (11), moet worden ingetrokken;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 865/90 da Comissão, de 4 de Abril de 1990, que estabelece regras de execução do regime especial de importação de sorgo e de milho painço originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ou de países e territórios ultramarinos (PTOM) (10), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1575/98 (11), deve ser revogado;
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EEG) nr 865/90 av den 4 april 1990 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de särskilda importbestämmelserna om sorghum och hirs som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (10), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1575/98 (11), bör upphävas.