Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vroue gebruik ’n kleiner masjien by die huis, wat baie tyd bespaar.
Arabic[ar]
وتستعمل نساء عديدات آلات اصغر في البيت، مما يوفِّر عليهن الكثير من الوقت.
Cebuano[ceb]
Daghang babaye naggamit ug mas gamay nga makina sa balay, nga dili gastosog panahon.
Czech[cs]
Mnoho žen používá doma menší pletací stroje, které jim ušetří mnoho času.
Danish[da]
Mange kvinder bruger en mindre strikkemaskine hjemme, da det er meget tidsbesparende.
German[de]
Viele Frauen verwenden zu Hause kleinere Maschinen, was zeitsparend ist.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες χρησιμοποιούν μια μικρότερη μηχανή στο σπίτι, πράγμα που τους εξοικονομεί πολύ χρόνο.
English[en]
Many women use a smaller machine at home, which saves a lot of time.
Spanish[es]
Muchas mujeres utilizan una máquina más pequeña en casa, lo que les economiza mucho tiempo.
Estonian[et]
Paljud naised kasutavad kodus väiksemat masinat, mis aitab palju aega kokku hoida.
Finnish[fi]
Monet naiset käyttävät kotona pienempää konetta, mikä säästää paljon aikaa.
French[fr]
Beaucoup de femmes en utilisent chez elles de plus petites, qui offrent un gain de temps très appréciable.
Croatian[hr]
Mnoge žene koriste manje strojeve za kućnu upotrebu, pri čemu štede puno vremena.
Hungarian[hu]
Sok nő ezeknél kisebb gépet használ otthon, s így sok időt megtakarít.
Indonesian[id]
Banyak wanita menggunakan mesin rajut yang lebih kecil di rumah, yang menghemat banyak waktu.
Iloko[ilo]
Adu a babbai ti mangus-usar iti pagtaengan iti babbabassit a makina, a makasalimetmet iti adu a tiempo.
Italian[it]
Molte donne usano una macchina più piccola a casa, risparmiando molto tempo.
Japanese[ja]
多くの女性はそれよりも小型の家庭用編み機を使い,時間を大いに節約しています。
Korean[ko]
많은 여자들은 집에서 작은 기계를 사용하는데, 시간이 많이 절약됩니다.
Malayalam[ml]
പല സ്ത്രീകളും വീട്ടിലിരുന്നു തുന്നുന്നതിന് വലുപ്പംകുറഞ്ഞ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange kvinner bruker en mindre maskin hjemme, og det sparer dem for mye tid.
Dutch[nl]
Veel vrouwen gebruiken thuis een kleinere machine, die een hoop tijd bespaart.
Polish[pl]
Małą maszynę można zobaczyć w niejednym domu — zaoszczędza kobiecie sporo czasu.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres usam uma máquina menor em casa, o que economiza bastante tempo.
Romanian[ro]
Multe femei folosesc acasă maşini mai mici, ceea ce le ajută să economisească mult timp.
Russian[ru]
Многие женщины пользуются дома небольшими вязальными машинами, что экономит массу времени.
Slovak[sk]
Mnohé ženy používajú doma menšie pletacie stroje, ktoré im ušetria veľa času.
Slovenian[sl]
Mnoge žene doma pletejo na manjše pletilne stroje, s katerimi si privarčujejo veliko časa.
Serbian[sr]
Mnoge žene kod svojih kuća koriste manju mašinu, koja štedi mnogo vremena.
Swedish[sv]
I hemmet använder många kvinnor en mindre stickmaskin som sparar mycket tid.
Swahili[sw]
Wanawake wengi hutumia mashine ndogo zaidi nyumbani, ambayo huokoa wakati mwingi sana.
Tamil[ta]
அநேக பெண்கள் வீட்டில் ஒரு சிறிய இயந்திரத்தை உபயோகிக்கின்றனர், இது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகின்றது.
Thai[th]
ผู้ หญิง หลาย คน ใช้ เครื่อง ถัก ขนาด เล็ก ทํา งาน อยู่ กับ บ้าน ซึ่ง ประหยัด เวลา ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Maraming kababaihan ang gumagamit ng mas maliit na makina sa bahay, na nakapagtitipid ng malaking panahon.
Ukrainian[uk]
Багато жінок мають менші в’язальні машини вдома, котрі зберігають їм багато часу.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ obìnrin ń lo àwọn ẹ̀rọ tí ó kéré díẹ̀ ní ilé, èyí kì í sì gba àkókò púpọ̀.
Chinese[zh]
不少妇女在家里也添置一部小型的编织机,以便节省时间。
Zulu[zu]
Abesifazane abaningi basebenzisa imishini emincane emakhaya, eyonga isikhathi esiningi.