Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и апарати за измерване или проверка на променливите характеристики на течности или газове (вкл. топломери, без тези за измерване на налягане/дебит/ниво на течности), различни от електронните
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu proměnných charakteristik kapalin nebo plynů jiné než elektronické (včetně měřičů tepla; kromě přístrojů určených na měření tlaku/průtoku/hladiny kapalin)
Danish[da]
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af variable størrelser i væsker eller gasser, herunder varmemålere (undtagen til måling eller kontrollering af væskers tryk, standhøjde eller gennemstrømningshastighed)
German[de]
Nicht elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen der Variablen von Flüssigkeiten/Gasen (einschließlich Wärmemesser; ohne Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen von Druck/Durchfluss/Füllhöhe von Flüssigkeiten)
Greek[el]
Όργανα μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: μη ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των μετρητών θερμότητας· εκτός από εκείνα για μέτρηση ή έλεγχο πίεσης/ροής/στάθμης υγρών)
English[en]
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Spanish[es]
Instrumentos no electrónicos para medir o controlar características de líquidos y gases, incluidos los contadores de calor (excepto para medir la presión, el caudal o el nivel de los líquidos)
Estonian[et]
Mitte-elektroonilised riistad muutuste mõõtmiseks või kontrollimiseks vedelikes või gaasides (k.a kuumusmõõdikud, v.a vedelike rõhu, voolu või nivoo kontrollimiseks)
Finnish[fi]
Muut kuin elektroniset kojeet nesteiden ja kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten (mukaan lukien lämmönkulutusmittarit; pois lukien kojeet nesteiden paineen, virtauksen ja pinnankorkeuden mittaamiseen)
French[fr]
Instruments et appareils non électroniques pour la mesure des caractéristiques variables des liquides ou des gaz, y compris les calorimètres (à l'exclusion des instruments et appareils pour la mesure de la pression, du débit et du niveau des liquides)
Croatian[hr]
Neelektronički instrumenti za mjerenje ili provjeru promjenljivih veličina u tekućinama ili plinovima (uključujući toplomjere; isključujući aparate za mjerenje tlaka/protoka/razine tekućina)
Hungarian[hu]
Folyadék vagy gáz változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló, nem elektronikus műszer vagy készülék (a hőmennyiségmérő is, kivéve a folyadékok nyomásának/áramlásának/szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgálót)
Italian[it]
Strumenti non elettronici per la misura o il controllo di caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas (compresi contatori di calore) (esclusi quelli per la misura o il controllo di pressione/portata/livello dei liquidi)
Lithuanian[lt]
Neelektroniniai prietaisai ir aparatai kintamiesiems skysčių ir (arba) dujų parametrams matuoti (įskaitant šilumos skaitiklius; išskyrus skysčių slėgio ir (arba) srauto ir (arba) lygio matuoklius)
Latvian[lv]
Neelektroniskie šķidrumu vai gāzu mainīgo lielumu mērīšanas vai kontroles instrumenti (ieskaitot siltuma mērītājus) (izņemot šķidrumu plūsmas vai līmeņa mērīšanas vai kontroles instrumentus)
Maltese[mt]
Strumenti mhux eletroniċi għall-kejl jew kontroll ta’ varjabbli ta’ likwidi jew gassijiet (inklużi miters tal-isħana, esklużi għall-kejl jew kontroll tal-pressjoni/ċirkulazzjoni/livell ta’ likwidi)
Dutch[nl]
Niet-elektronische instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verfiëren van variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen (incl. warmteverbruiksmeters) (excl. die voor het meten of het verifiëren van de druk, de doorstroming of het peil van vloeistoffen)
Polish[pl]
Nieelektroniczne przyrządy do pomiaru i kontroli parametrów cieczy lub gazów (włączając mierniki ciepła; z wyłączeniem przyrządów do pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu cieczy)
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de outras características variáveis dos líquidos ou gases, não eletrónicos
Romanian[ro]
Instrumente pentru măsurarea sau controlul parametrilor lichidelor sau gazelor (inclusiv aparatele pentru măsurarea căldurii; exclusiv cele pentru măsurarea sau controlul presiunii/debitului/nivelului lichidelor), altele decât cele electronice
Slovak[sk]
Neelektronické nástroje na meranie alebo kontrolu premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou nástrojov a prístrojov na meranie alebo kontrolu tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Slovenian[sl]
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivk pri tekočinah ali plinih (vključno z merilniki toplote; razen merilnikov pritiska, pretoka, nivoja pri tekočinah)
Swedish[sv]
Instrument och apparater för mätning och kontroll av gaser och vätskor, ej elektroniska (inkl. värmemätare; utom för mätning eller kontroll av vätskors tryck/strömning/nivå)