Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) For det fjerde har Kommissionen, som nævnt ovenfor, i sin tidligere beregning ikke taget højde for risikoen for en eskalering af transaktionsomkostningerne som anført i EPFR's 1997-beretning.
German[de]
iv) Viertens hat die Kommission, wie erwähnt, in der bisherigen Berechnung noch nicht die im EPFR-Bericht von 1997 hervorgehobene Gefahr miteinbezogen, daß die Refinanzierungskosten stark in die Höhe gehen.
Greek[el]
iv) Τέταρτον, όπως προαναφέρεται, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη στον προηγούμενο υπολογισμό τους κινδύνους αύξησης των εξόδων χρηματοδότησης που τονίζονται στην έκθεση της EPFR το 1997.
English[en]
(iv) Fourth, as indicated above, the Commission did not, in the previous calculation, take account of the risks of spiralling carrying costs referred to in the EPFR 1997 report.
Spanish[es]
iv) en cuarto lugar y como ya se ha indicado anteriormente, la Comisión no ha tenido en cuenta en la cuantificación anterior los riesgos que se derivan de los costes de financiación subrayados por el informe de EPFR de 1997.
Finnish[fi]
iv) Neljäntenä erottavana tekijänä voidaan mainita se, että edellä esitetyissä komission arvioissa ei oteta huomioon EPFR:n vuoden 1997 toimintakertomuksessa korostettua riskiä, että siirtokustannukset voivat muuttua.
French[fr]
iv) Quatrièmement, ainsi qu'indiqué ci-dessus, la Commission n'a pas pris en considération dans le précédent chiffrage les risques de dérive des coûts de portage soulignés par le rapport de l'EPFR en 1997.
Italian[it]
iv) In quarto luogo, come indicato sopra, la Commissione, nel precedente calcolo, non ha preso in considerazione i rischi di deriva dei costi di detenzione evidenziati dalla relazione dell'EPFR nel 1997.
Dutch[nl]
iv) ten vierde, zoals hiervoor besproken, heeft de Commissie in voorgaande berekening geen rekening gehouden met de risico's van het oplopen van de financieringskosten zoals aangegeven in het verslag van EPFR over 1997.
Portuguese[pt]
iv) em quarto lugar, como acima referido, a Comissão não tomou em consideração na anterior quantificação os riscos de derrapagem dos custos de detenção sublinhados pelo relatório do EPFR em 1997.
Swedish[sv]
iv) För det fjärde har kommissionen, som framhållits tidigare, i den ovan redovisade beräkningen inte tagit hänsyn till de risker för att finansieringskostnaderna accelererar som påvisades i EPFR:s årsberättelse för 1997.