Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget er enig med Kommissionen i, at ubegrænset opbevaring af (højradioaktive) brugte brændselselementer på eller nær overfladen, som ikke skal viderebehandles, ikke kan betragtes som værende et egnet eller bæredygtigt alternativ til slutopbevaring under overfladen.
German[de]
Der Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass eine unbefristete oberirdische oder zu oberflächennahe Lagerung (hochradioaktiver) abgebrannter Brennelemente, die nicht wiederaufgearbeitet werden, nicht als geeignete oder nachhaltige Alternative zur unterirdischen Endlagerung angesehen werden kann.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι σε καμία περίπτωση η χρονικά απεριόριστη αποθήκευση στην επιφάνεια του εδάφους ή σε μικρό βάθος (υψηλά) ραδιενεργών αναλωμένων καυσίμων, που δεν προορίζονται για επεξεργασία, δεν μπορεί να αποτελεί κατάλληλη ή εναλλακτική μέθοδο σε σχέση με την ταφή αποβλήτων.
English[en]
The Committee shares the Commission's view that indefinite surface or near-surface storage of (highly radioactive) spent nuclear fuel that is not to be reprocessed cannot be regarded as a suitable or sustainable alternative to underground final storage.
Spanish[es]
El Comité comparte la opinión de la Comisión de que el depósito en superficie o de superficie, y por duración indefinida, de elementos combustibles irradiados (altamente radiactivos) que no se destinen a un procesamiento ulterior no puede considerarse una alternativa adecuada o sostenible al depósito subterráneo.
Finnish[fi]
Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, ettei sopivana tai kestävänä vaihtoehtona maanalaisiin loppusijoituspaikkoihin sijoittamiselle voida pitää sitä, että maan pinnalla tai lähellä maanpintaa varastoitaisiin määräajatta sellaisia (korkea-aktiivisia) jätteitä, joita ei enää käsitellä.
French[fr]
Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel le stockage à durée indéfinie en surface ou en subsurface de combustible nucléaire irradié (hautement radioactif) non destiné à être retraité ne doit pas être considéré comme une solution de rechange appropriée ou durable à l'enfouissement.
Italian[it]
Il Comitato è concorde con la Commissione nel ritenere che uno stoccaggio a tempo indeterminato in superficie o troppo in prossimità della superficie del combustibile nucleare esaurito (altamente radioattivo) non destinato al ritrattamento non possa essere ritenuto un'alternativa adeguata o duratura allo smaltimento geologico.
Dutch[nl]
Het Comité is het met de Commissie eens dat het voor onbepaalde duur bovengronds of te dicht aan de oppervlakte opslaan van (hoogradioactieve) splijtstof die niet meer opgewerkt wordt, niet als een geschikt of duurzaam alternatief voor ondergrondse eindberging kan worden beschouwd.
Portuguese[pt]
O Comité partilha da opinião da Comissão de que o armazenamento à superfície ou em depósito próximo da superfície e por prazo indeterminado do combustível nuclear usado que não se destina a ser tratado não é uma alternativa viável ou sustentável ao armazenamento subterrâneo.
Swedish[sv]
Kommittén delar kommissionens uppfattning att förvaringen av använt (högaktivt) bränsle, som inte skall upparbetas ovan jord eller nära jordytan under obegränsad tid, inte är ett lämpligt eller hållbart alternativ till underjordisk slutförvaring.