Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van die Tweede Wêreldoorlog het hulle hoofsaaklik in Noord-Amerika en Europa voorgekom; daar was ’n paar in Afrika; en ander, in kleiner groepies, was oor die aarde versprei.
Arabic[ar]
عند نهاية الحرب العالمية الثانية، كانوا موجودين بصورة رئيسية في اميركا الشمالية وأوروپا؛ وكان هنالك بعض منهم في افريقيا؛ وآخرون، في فرق اصغر، كانوا متفرقين حول الكرة الارضية.
Cebuano[ceb]
Human sa Gubat sa Kalibotan II, sila sa kinadak-an makaplagan sa Amerika del Norte ug sa Uropa; dihay pipila sa Aprika; ug ang uban, sa ginagmayng mga grupo, nakatag sa tibuok-yuta.
Czech[cs]
Ke konci druhé světové války byli svědkové Jehovovi hlavně v Severní Americe a Evropě; několik jich bylo i v Africe a další byli roztroušeni v malých skupinách po celé zeměkouli.
Danish[da]
Ved den anden verdenskrigs slutning befandt de fleste Jehovas vidner sig i Nordamerika og Europa. Der var også nogle i Afrika, og andre var spredt rundt om på jorden i mindre grupper.
German[de]
Am Ende des Zweiten Weltkrieges waren sie vorwiegend in Nordamerika und Europa zu finden, in Afrika gab es eine Anzahl von ihnen, und kleinere Gruppen existierten über die ganze Erdkugel verstreut.
Greek[el]
Στο τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, Μάρτυρες του Ιεχωβά υπήρχαν κυρίως στη Βόρεια Αμερική και στην Ευρώπη· υπήρχαν μερικοί στην Αφρική· και άλλοι, σε μικρότερες ομάδες, ήταν διασκορπισμένοι σε όλη την υδρόγειο.
English[en]
At the close of World War II, they were found principally in North America and Europe; there were some in Africa; and others, in smaller groups, were scattered around the globe.
Spanish[es]
Al fin de la II Guerra Mundial la mayoría de los Testigos se hallaban en Norteamérica y Europa; había algunos en África; y otros, integrados en grupos más pequeños, estaban esparcidos por todo el planeta.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan päättyessä heitä oli etupäässä Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa; Afrikassa oli myös joitakuita, ja hajallaan eri puolilla maailmaa oli muita, pienehköjä ryhmiä.
French[fr]
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, on les rencontrait surtout en Amérique du Nord et en Europe; il s’en trouvait en Afrique, mais dans le reste du monde ils étaient disséminés en petits groupes.
Hungarian[hu]
A II. világháború végén főleg Észak-Amerikában és Európában voltak Tanúk; voltak néhányan Afrikában, a többiek pedig kisebb csoportokban szétszóródva szerte a világban.
Armenian[hy]
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջերին Վկաներ կային հիմնականում Հյուսիսային Ամերիկայում եւ Եվրոպայում, եւ մի քանի Վկա էլ կար Աֆրիկայում։ Բացի այդ, փոքր խմբեր կային աշխարհի տարբեր մասերում։
Indonesian[id]
Pada akhir Perang Dunia II, mereka terutama terdapat di Amerika Utara dan Eropa; ada beberapa di Afrika; dan yang lain, dalam kelompok-kelompok lebih kecil, tersebar di seputar bola bumi.
Iloko[ilo]
Idi nagngudo ti Gubat Sangalubongan II, ad-adda nga idiay Norte America ken Europa ti ayanda; adda met sumagmamano idiay Africa; ken dadduma, babbabassit a grupo, dagidiay naiwaras iti intero a globo.
Italian[it]
Alla fine della seconda guerra mondiale si trovavano soprattutto nell’America Settentrionale e in Europa; ce n’erano alcuni in Africa, e altri, in gruppi più piccoli, erano sparsi in tutto il mondo.
Japanese[ja]
第二次世界大戦が終わった時,証人たちはおもに北米とヨーロッパにおり,アフリカにもいました。 さらに,証人たちの小さなグループが世界中に散在していました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დასასრულს იეჰოვას მოწმეების დიდი ნაწილი იყო ჩრდილოეთ ამერიკასა და ევროპაში, რაღაც ნაწილი — აფრიკაში, სხვები კი პატარ-პატარა ჯგუფებად მთელ მსოფლიოში იყვნენ გაფანტულნი.
Korean[ko]
2차 세계 대전이 끝났을 때 증인들은 주로 북아메리카와 유럽에 분포해 있었고 아프리카에 얼마간 있었으며 나머지는 보다 작은 그룹들을 형성하여 전세계에 흩어져 있었다.
Norwegian[nb]
Ved slutten av den annen verdenskrig befant de fleste Jehovas vitner seg i Nord-Amerika og Europa; det var også noen i Afrika; andre var spredt rundt om på jorden i mindre grupper.
Dutch[nl]
Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werden zij hoofdzakelijk aangetroffen in Noord-Amerika en Europa; er waren er enkelen in Afrika; en anderen, in kleinere groepen, waren over de hele wereld verspreid.
Polish[pl]
Pod koniec drugiej wojny światowej większość Świadków mieszkała w Ameryce Północnej i w Europie, niektórzy w Afryce, a mniejsze grupy były rozsiane po całej ziemi.
Portuguese[pt]
No fim da Segunda Guerra Mundial, elas se encontravam principalmente na América do Norte e na Europa; existiam algumas na África; e outras, em grupos menores, estavam espalhadas ao redor do globo.
Romanian[ro]
La sfârşitul celui de-al doilea război mondial, ei se aflau, în principal, în America de Nord şi Europa; câţiva erau în Africa, iar alţii, în grupuri mici, erau răspândiţi pe tot globul.
Russian[ru]
В конце Второй мировой войны бо́льшая часть Свидетелей Иеговы приходилась на Северную Америку и Европу; какая-то часть жила в Африке; остальные (небольшие группы) были разбросаны по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose, Abahamya bari biganje muri Amerika ya Ruguru no mu Burayi; abandi bake bari muri Afurika; naho abandi bari mu matsinda mato atataniye hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
Koncom druhej svetovej vojny boli svedkovia hlavne v Severnej Amerike a v Európe, niekoľko ich bolo v Afrike a ďalší boli v malých skupinách roztrúsení po celej zemi.
Shona[sn]
Pamugumo weHondo Yenyika II, zvakawanwa zvikurukuru muNorth America neEurope; makanga mune zvimwe muAfrica; uye zvimwe, mumapoka maduku zvikuru, zvakapararira kupote nyika yose.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba Ntoa ea II ea Lefatše, haholo-holo li ne li fumaneha Amerika Leboea le Europe; ho ne ho e-na le tse itseng Afrika; ’me tse ling, ka lihlopha tse nyenyane, li ne li qhalakane lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Vid andra världskrigets slut fanns Jehovas vittnen huvudsakligen i Nordamerika och i Europa. Det fanns också några i Afrika och några andra som var spridda över hela jorden i mindre grupper.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa Vita ya Ulimwengu 2, walipatikana hasa katika Amerika Kaskazini na Ulaya; na kulikuwa na wengine barani Afrika; na wengine katika vikundi vidogo, walitawanyika duniani pote.
Tagalog[tl]
Nang magtapos ang Digmaang Pandaigdig II, sila’y nasumpungan lalo na sa Hilagang Amerika at Europa; may ilan sa Aprika; at ang iba, sa mas maliliit na grupo, ay nakakalat sa palibot ng globo.
Tswana[tn]
Fa Ntwa ya Lefatshe II e ne e ela go fela, ba ne ba fitlhelwa thata kwa Amerika Bokone le kwa Yuropa; go ne go na le bangwe mo Afrika; mme ditlhophanyana tse dinnye tsa bangwe di ne di gasame mo lefatsheng lotlhe.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi II, ngokuyintloko ayefumaneka kuMntla Merika naseYurophu; ayekho athile eAfrika; ibe amanye, angamaqela amancinane, ayesasazeke ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
第二次世界大战结束时,见证人主要分布在北美洲和欧洲;在非洲也有若干见证人,此外还有人数较少的多个群体散布在环球各地。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kweMpi Yezwe II, babebaningi eNyakatho Melika naseYurophu; babekhona nase-Afrika; futhi abanye, ngamaqembu amancane, babesakazeke embulungeni yonke.