Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Legende nach entdeckt nur ein Schüler, der Unehrenhafte Bodus, eine Methode, wie man Gunmar verwundet.
English[en]
According to legend, only one scholar, the Dishonorable Bodus, uncovered a method of wounding Gunmar.
Spanish[es]
Según la leyenda, solo el Deshonroso Bodus descubrió cómo herir a Gunmar.
Finnish[fi]
Vain yksi tutkija, Kunniaton Bodus, keksi, miten Gunmaria voi haavoittaa.
French[fr]
D'après la légende, un seul érudit, Bodus l'ignominieux, a trouvé comment blesser Gunmar.
Hungarian[hu]
A legenda alapján, csak egy tudós, a becstelen Bodus, felfedeztek egy módszert megsebesített Gunmar.
Norwegian[nb]
Ifølge legenden har bare én lærd, Den æreløse Bodus, funnet en metode for å såre Gunmar.
Polish[pl]
Według legendy tylko jeden uczony, Bodus Zhańbiony, odkrył, jak zranić Gunmara.
Portuguese[pt]
Segundo a lenda, existe apenas um acadêmico, o Desonrado Bodus, que sabe como ferir Gunmar.
Swedish[sv]
Enligt legenden lyckades bara en lärd, Vanvördige Bodus, upptäcka hur Gunmar såras.
Turkish[tr]
Efsaneye göre yalnızca tek bir alim, Namussuz Bodus, Gunmar'ı yaralamanın bir yolunu bulmuş.