Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg stillede dette spørgsmål til kommissær Barnier efter stormene i 1999, og det er nu igen smertefuldt aktuelt.
German[de]
Ich hatte diese Frage Kommissar Barnier nach der Sturmkatastrophe von 1999 gestellt, und sie stellt sich heute erneut auf schmerzliche Weise.
Greek[el]
Είχα απευθύνει την ακόλουθη ερώτηση στον Επίτροπο Barnier την επομένη των καταιγίδων του 1999, ερώτηση η οποία τίθεται και πάλι επιτακτικά.
English[en]
I asked Commissioner Barnier this question after the storms in 1999, and it has come back to haunt us.
Spanish[es]
Yo había planteado esta pregunta al Comisario Barnier a raíz de las tempestades de 1999, y se sigue planteando de manera insistente.
Finnish[fi]
Esitin tämän kysymyksen komission jäsen Barnier'lle myrskyjen jälkeisenä päivänä vuonna 1999, ja kysymys onkin kovin kiperä.
French[fr]
J'avais posé cette question au commissaire Barnier au lendemain des tempêtes de 1999, et elle se pose de façon lancinante.
Italian[it]
Avevo posto quest'interrogativo al Commissario Barnier dopo i nubifragi del 1999, ed esso è terribilmente attuale.
Dutch[nl]
Ik had deze vraag reeds de dag na de stormen van 1999 aan commissaris Barnier gesteld, en nu komt ze op een allerpijnlijkste manier weer op.
Portuguese[pt]
Tinha colocado esta questão ao senhor Comissário Barnier por ocasião das tempestades de 1999, e agora a mesma volta a colocar-se de forma lancinante.
Swedish[sv]
Jag ställde frågan till kommissionär Barnier efter stormarna 1999, och det är en fråga som pockar på svar.