Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че ще можете да останете още известно време. Макар че методите ви ми се струват крайно необичайни.
Czech[cs]
Jsem opravdu rád, že tu můžete prodloužit svůj pobyt, ale musím říct, že mi vaše učební metody přijdou velice neobvyklé.
German[de]
Ich bin sehr froh, dass Sie länger bleiben, doch ich muss sagen, dass ich lhre Methoden sehr ungewöhnlich finde.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που μπορείς να παρατείνεις τη διαμονή σου, αλλά, πρέπει να πω, βρίσκω τις μεθόδους σου πολύ ασυνήθιστες.
English[en]
I'm very happy that you're able to extend your stay, but I must say I find your methods of teaching very unusual.
Spanish[es]
Estoy feliz de que pueda extender su estadía, pero debo decirlo, encuentro sus métodos de enseñanza muy inusuales.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että voitte jäädä pidemmäksi aikaa, - mutta täytyy sanoa, että opetusmetodinne ovat hyvin erikoisia.
French[fr]
Je suis ravie que vous puissiez rester, mais je dois dire que je trouve vos méthodes plutôt inhabituelles.
Croatian[hr]
Drago mi je što možete ostati duže, ali moram priznati da su vaše metode učenja neobični.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy továbbra is itt maradt, de azt kell mondanom, hogy ez a módszer nagyon furcsa.
Indonesian[id]
Aku sangat senang dengan metodemu tapi harus kubilang, menurutku metode mengajarmu agak aneh.
Italian[it]
Sono lieta che sia in grado di prolungare la sua permanenza, ma, devo dire che trovo i suoi metodi d'insegnamento molto insoliti.
Macedonian[mk]
Луѓето би биле среќни да го слушнат тоа, но јас... морам да речам дека наоѓам дека вашиот метод на предавање е мошне необичен.
Malay[ms]
Saya sangat gembira awak dapat mengekalkan kedudukan awak, tapi saya perlu cakap, kaedah awak mengajar sangat luar biasa.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je je aanwezigheid wilt verlengen. Maar ik moet zeggen, ik vind je lesmethodes erg ongebruikelijk.
Polish[pl]
Bardzo się cieszę, że przedłuży pan swój pobyt, ale muszę przyznać, że pańskie metody są trochę niezwykłe.
Romanian[ro]
Imi pare bine ca va prelungiti perioada de sedere, dar trebuie sa spun, ca gasesc metodele d-voastra de predare, foarte neobisnuite.
Slovak[sk]
Som veľmi šťastná, že zastanete svoje miesto ale musím povedať, že vaše metódy učenia sú veľmi nezvyklé.
Slovenian[sl]
Zelo sem vesela da lahko, da lahko podaljšate učenje Moram pa povedati, da so vaše metode učenja nenavadne.
Serbian[sr]
Drago mi je što možete ostati duže, ali moram da priznam da su vaši metodi ucenja neobicni.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad att du kunde förlänga din vistelse men jag måste säga att jag finner dina undervisningsmetoder mycket ovanliga.
Turkish[tr]
Kaldığınız zamanı uzatmanıza çok sevindim ama, söylemeliyim ki, öğretme metotlarınızı çok alışılmadık buluyorum