Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не съм дресиран пудел!
Czech[cs]
Ale já nejsem cvičený pudl.
Danish[da]
Jeg er ikke en dresseret hund.
Greek[el]
Κοιτάξτε, δεν είμαι σκυλάκι που εκπαιδεύεται.
English[en]
Hey, look, I'm not a trained poodle.
Spanish[es]
Oye, mira, no soy un perrito adiestrado.
Basque[eu]
Ez naiz txakur hezia.
Persian[fa]
هی ببین من یه سگ پشمالوی آموزش دیده نیستم
Finnish[fi]
En ole mikään sirkusapina.
French[fr]
Je ne chante pas sur commande.
Hebrew[he]
אני לא פודל מאולף.
Croatian[hr]
Vidi, nisam dresirana pudlica.
Hungarian[hu]
Nézd, én nem egy betanított kutyuli vagyok.
Italian[it]
Senti, non sono un barboncino ammaestrato.
Norwegian[nb]
Jeg er ingen dressert puddel.
Dutch[nl]
Luister, ik ben geen gedresseerde poedel.
Polish[pl]
Nie jestem tresowanym pudlem.
Portuguese[pt]
Ouve, não sou um cão treinado.
Romanian[ro]
Uite, eu nu sunt un câine domesticit.
Russian[ru]
Слушайте, я - не дрессированный пудель.
Serbian[sr]
Vidi, nisam dresirana pudlica.
Swedish[sv]
Jag är ingen dresserad pudel.