Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мирис — средна интензивност; сушени цветя, ароматни билки.
Czech[cs]
Vůně – středně intenzivní po sušených květinách a aromatických bylinách.
Danish[da]
Duft — tørrede blomster og duftende urter.
German[de]
Geruch — mittelintensiv; mit Noten von trockenen Blumen und aromatischen Kräutern.
Greek[el]
Οσμή — μετρίως έντονη, ξηρών λουλουδιών, αρωματικών χόρτων.
English[en]
Scent — Medium intensity; notes of dried flowers, aromatic herbs.
Spanish[es]
Olor — medianamente pronunciado, a flores secas y hierbas aromáticas.
Estonian[et]
Lõhn – keskmise tugevusega; kuivatatud lillede, lõhnavate rohttaimede nüansiga.
Finnish[fi]
Tuoksu – Keskitäyteläinen; kuiviin kukkiin ja mausteyrtteihin vivahtava.
French[fr]
Odeur — moyennement prononcée, de fleurs séchées, d'herbes aromatiques.
Hungarian[hu]
Illat – közepesen intenzív; szárított virágokra, fűszernövényekre emlékeztet.
Italian[it]
Odore — mediamente intenso; di fiori secchi, di erbe aromatiche.
Lithuanian[lt]
Kvapas – vidutiniškai stiprus; džiovintų gėlių, aromatinių žolelių kvapas.
Latvian[lv]
Smarža – mēreni izteikta izžāvētu ziedu un aromātisko augu smarža.
Maltese[mt]
Riħa – Intensità medja; sfumaturi ta’ ward niexef u ħwawar aromatiċi.
Dutch[nl]
Geur — Matig intens; gedroogde bloemen, aromatische kruiden.
Polish[pl]
Zapach – średnio intensywny, suszonych kwiatów, aromatycznych ziół.
Portuguese[pt]
Cheiro — relativamente acentuado, a flores secas e ervas aromáticas.
Romanian[ro]
Miros – de intensitate medie; note de flori uscate și ierburi aromatice.
Slovak[sk]
Vôňa – stredná intenzita, tóny sušených kvetov, aromatických byliniek.
Slovenian[sl]
Vonj – Srednje intenziven; po suhem cvetju, aromatičnih zeliščih.
Swedish[sv]
Lukt – måttligt framträdande, av torkade blommor och kryddörter.