Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto rozdíl úrokové sazby často vytvoří vyšší výhodu než jednoduché rozložení nominální částky po dobu půjčky.
Danish[da]
Renteforskellen vil derfor ofte resultere i en større fordel, end hvis det nominelle lånebeløb blot blev fordelt over en tidsperiode.
Greek[el]
Συνεπώς, η διαφορά επιτοκίου συχνά έχει ως αποτέλεσμα να είναι υψηλότερο το ποσό του οφέλους από μία απλή κατανομή του ονομαστικού ποσού του δανείου σε χρονικές περιόδους.
English[en]
Therefore, the interest rate differential will often give a higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loan over time.
Spanish[es]
En consecuencia, el diferencial de interés conducirá con frecuencia a un importe más elevado de beneficio que una simple asignación del importe nominal del préstamo a lo largo de un período de tiempo.
Estonian[et]
Seetõttu annab intressimäärade erinevus suurema tulumäära kui lihtne laenu nimiväärtuse jaotamine teatava ajavahemiku peale.
Finnish[fi]
Tästä syystä korkoeron vertailu johtaa usein suurempaan edun määrään kuin pelkkä lainan nimellismäärän jakaminen tietylle ajanjaksolle.
French[fr]
En conséquence, le différentiel d'intérêt aboutira souvent à un montant plus élevé de l’avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.
Hungarian[hu]
Így a kamatláb-különbség alapján megállapított előny gyakran nagyobb, mint amilyet a nominális hitelösszeg egyszerű éves lebontása eredményezne.
Italian[it]
Pertanto, la differenza tra tassi d’interesse darà spesso un'entità del vantaggio più alta rispetto alla semplice ripartizione dell'importo nominale del prestito sul periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
Taigi, dėl palūkanų normų skirtumo gaunama nauda dažnai bus didesnė nei paprastai paskirsčius paskolų nominalią sumą tam tikram laikotarpiui.
Latvian[lv]
Tāpēc procentu likmes starpība bieži dod augstāku labuma summu nekā vienkārša aizdevuma nominālvērtības sadalīšana noteiktā laikposmā.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-differenza tar-rata ta’ l-imgħax spiss tagħti ammont għola ta’ benefiċċju minn allokazzjoni sempliċi ta’ l-ammont tal-bidu tas-self matul iż-żmien.
Dutch[nl]
Bij toepassing van het renteverschil zal het berekende voordeel vaak groter zijn dan bij een eenvoudige omslag van het nominaal bedrag van de lening over een termijn.
Polish[pl]
Dlatego też z różnicy stóp procentowych często wynika korzyść większa niż z prostej alokacji nominalnej kwoty pożyczki odpowiednio do czasu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o diferencial de taxa de juro conduz, frequentemente, a um montante mais elevado da vantagem do que a simples repartição nominal do empréstimo ao longo do tempo.
Slovak[sk]
Preto rozdiel úrokových sadzieb bude často dávať väčšiu výšku prospechu ako jednoduchá alokácia nominálnej sumy pôžičky postupom času.
Slovenian[sl]
Zato bo na podlagi razlike v obrestnih merah pogosto ugotovljen višji znesek ugodnosti kot z enostavno razporeditvijo zneska posojila v določenem obdobju.
Swedish[sv]
Räntedifferensmetoden kommer därför ofta att leda till ett högre förmånsbelopp än en enkel fördelning av lånets nominella belopp över tiden.