Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая намерих достоен брат по оръжие.
Czech[cs]
Alespoň jsem našel bratra ve zbrani, který se ke mně připojí.
German[de]
Endlich habe ich einen würdigen Waffenbruder gefunden.
Greek[el]
Επιτέλους, βρήκα έναν αδερφό άξιο να με συντροφεύσει.
English[en]
At last, I have found a brother-in-arms worth joining me.
Spanish[es]
Por fin he encontrado un hermano de armas digno de unírseme.
Estonian[et]
Vähemalt olen ma leidnud relvavenna, kes on väärt minuga ühinema.
Finnish[fi]
Lopultakin löysin sopivan aseveljen.
French[fr]
J'ai enfin trouvé un frère d'armes qui vaille la peine.
Hebrew[he]
מצאתי סוף סוף אח לנשק, הראוי להצטרף אליי.
Croatian[hr]
Napokon, pronasao sam brata po oruzju koji je vrijedan biti uz mene.
Hungarian[hu]
Végül találtam hozzám méltó fegyvertársat.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya telah menemukan saudara-in-senjata layak bergabung dengan saya.
Italian[it]
Ho finalmente trovato un fratello e un compagno d'armi degno di unirsi a me.
Norwegian[nb]
Endelig har jeg funnet en bror som er verdig å så med meg.
Dutch[nl]
Eindelijk heb ik iemand gevonden die het waard is, me bij te staan.
Portuguese[pt]
Enfim achei um irmão disposto a se unir a mim.
Romanian[ro]
În sfârşit, am găsit un camarad de arme merituos să mi se alăture.
Russian[ru]
Наконец я нашел брата по оружию, который присоединится ко мне.
Slovak[sk]
Nakoniec som našiel brata v zbroji, čo sa ku mne hodnotne pripojí.
Slovenian[sl]
Končno sem našel brata vrednega da se mi pridruži.
Serbian[sr]
Napokon, pronašao sam brata po oružju koji je vredan da bude uz mene.
Turkish[tr]
Bana katılmaya değecek bir kardeş buldum.