Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet om at overføre kompetencen for den monetære politik til EU-planet har imidlertid allerede vundet accept i relation til den fælles mønt, og udvidelsen af dette princip til også at omfatte finanspolitikken kunne måske betragtes som en logisk udvikling.
German[de]
Da das Prinzip der Übertragung von währungs- und geldpolitischen Zuständigkeiten jedoch im Zusammenhang mit der einheitlichen Währung bereits Akzeptanz gefunden hat, könnte man die Ausweitung dieses Prinzips auf die Fiskalpolitik als eine folgerichtige Entwicklung betrachten.
Greek[el]
Εντούτοις, η αρχή της εκχώρησης του ελέγχου επί της νομισματικής πολιτικής έχει ήδη γίνει αποδεκτή στο πλαίσιο της καθιέρωσης του ενιαίου νομίσματος και η επέκταση της εφαρμογής της στον τομέα της φορολογικής πολιτικής αποτελεί λογική συνέπεια.
English[en]
However, the principle of transferring control over monetary policy has already been accepted in relation to the single currency and the extension of this principle to fiscal policy might be regarded as a logical development.
Spanish[es]
Sin embargo, el principio de transferencia del control de la política monetaria ya se ha aceptado en relación con la moneda única, y la extensión de este principio a la política fiscal podría considerarse como una consecuencia lógica.
Finnish[fi]
Rahapolitiikan valvonnan siirtäminen on jo hyväksytty yhtenäisvaluutasta tehtyjen päätösten yhteydessä, ja tämän periaatteen ulottamista finanssipolitiikan alueelle voitaisiin ehkä pitää johdonmukaisena askeleena.
French[fr]
Toutefois, le principe du transfert de souveraineté en matière de politique monétaire a déjà été admis en liaison avec la monnaie unique et l'on pourrait considérer comme une évolution logique l'extension de ce principe à la politique fiscale.
Italian[it]
Tuttavia, in materia di moneta unica, si è già accettato di trasferire il controllo della politica monetaria e l'estensione di questo principio alla politica fiscale potrebbe essere considerata una conseguenza logica.
Dutch[nl]
Zij hebben echter in verband met de gemeenschappelijke munt reeds geaccepteerd, gedeeltelijk afstand te doen van hun controlebevoegdheden op monetair gebied, en wellicht wordt het logisch geacht, zulks ook t.a.v. hun financiële beleid te doen.
Portuguese[pt]
Todavia, o princípio de transferência de soberania em matéria de política monetária já foi aceite em relação à moeda única, e o alargamento deste princípio à política fiscal poderá ser encarado como uma evolução lógica.
Swedish[sv]
Principen om en överföring av kontrollen över penningpolitiken har dock redan accepterats i samband med den gemensamma valutan, och en utvidgning av denna princip till skattepolitiken skulle kunna betraktas som en logisk utveckling.