Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن شيءَ واحد بالتأكيد عِنْدَهُمْ اجتماع سحرة و يُريدونَ طفلي
Bulgarian[bg]
Може и всичко да е съвпадение, но едно е сигурно - те са магьосници и искат бебето ми!
Czech[cs]
Možná to jsou všechno náhody, ale jedno je jisté - mají svůj sabat a chtějí mé dítě.
Danish[da]
Måske er det hele et tilfælde, men en ting er sikker, de har en kult og vil have min baby.
German[de]
Also, vielleicht ist das alles Zufall, aber eines ist sicher: Sie halten Hexensabbat, und sie wollen mein Baby.
Greek[el]
'Ισως όλα αυτά να'ναι συμπτώσεις,'''''ενα πραγμα ομως ειναι σιγουρο... κάνουν συνάξεις και θέλουν το μωρό μου.
English[en]
Maybe all this is coincidence, but one thing is for sure, they have a coven and want my baby.
Estonian[et]
Võib-olla on see kõik kokkulangemine, kuid üks asi on kindel - neil on praegu kokkutulek ja neil on vaja mu last.
Persian[fa]
حالاشايد همه اينا اتفاقي پيش اومده باشه اما يه چيزي رو اطمينان دارم اونا جلستي با هم داشتند وعهد بستند تا بچه منو ازم بگيرند
Finnish[fi]
Ehkä kaikki tämä on sattumaa, mutta yksi asia on varma: Heillä on noitapiiri ja he haluavat vauvani.
French[fr]
C'est peut-être une coïncidence mais il y a une chose de sûre. Ils veulent mon bébé.
Hebrew[he]
אולי כל זה צירוף מקרים, אבל דבר אחד בטוח, יש להם כנס מכשפות והם רוצים את התינוק שלי.
Croatian[hr]
Možda je sve to slučajno, ali sigurno je da oni imaju udruženje i žele moju bebu.
Italian[it]
Forse tutto questo è una coincidenza, ma una cosa è sicura, hanno una congrega e vogliono il mio bambino.
Norwegian[nb]
Kanskje alt dette er et sammentreff, men én ting vet jeg, de har en heksesabbat, og vil ha babyen min.
Dutch[nl]
Misschien is het allemaal toeval, maar een ding is zeker, ze hebben'n convent en willen mijn baby.
Polish[pl]
Może to wielki zbieg okoliczności, ale jedno jest pewne, ci ludzie chcą moje dziecko.
Portuguese[pt]
Coincidência, talvez, mas uma coisa é certa... eles têm uma assembleia e querem meu bebê.
Romanian[ro]
Poate că totul e o coincidenţă, dar sunt sigură de un lucru, ei au o congregaţie şi vor copilul meu.
Slovenian[sl]
Mogoče je vse naključje, eno pa je gotovo, čarovniška skupnost
Serbian[sr]
Možda je sve to slučajno, ali sigurno je da oni imaju koven i žele moju bebu.
Turkish[tr]
Belki tüm bunlar tesadüf olabilir ama kesin bir şey var. Toplantı yapıyorlar, amaçları da benim bebeğimi almak.