Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на управлението на синдика, държавата си е възстановила цялата сума, отпусната за финансови инвестиции.
Czech[cs]
Na konci nucené správy získal stát zpět celou částku, která byla uvolněna na financované investice.
Danish[da]
Da betalingsstandsningen ophørte, fik staten hele det beløb tilbage, der var blevet bevilget i finansieringsstøtte.
German[de]
Am Ende des Vergleichsverfahrens hat der Staat den für die finanzierten Investitionen bereitgestellten Betrag in voller Höhe zurückerhalten.
Greek[el]
Κατά τη λήξη του καθεστώτος έκτακτης διαχείρισης, το κράτος ανάκτησε το συνολικό ποσό που είχε χορηγήσει για τις χρηματοδοτηθείσες επενδύσεις.
English[en]
After its receivership, the State recovered the entire money allocated for the financed investments.
Spanish[es]
Al finalizar el procedimiento de administración judicial, el Estado incorporó el importe íntegro concedido para las inversiones objeto de financiación.
Estonian[et]
Riik sai pärast ühistu pankrotistumist tagasi kogu investeeringuteks eraldatud raha.
Finnish[fi]
Valvotun hallinnon menettelyn päätyttyä valtio peri kokonaisuudessaan takaisin rahoitettuihin investointeihin myönnetyt varat.
French[fr]
Au terme du redressement judiciaire, l'État a récupéré la totalité du montant octroyé pour les investissements financés.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzött irányítás befejezésekor az állam visszakapta a finanszírozott beruházásra eső teljes ráfordított összeget.
Italian[it]
Al termine della amministrazione controllata, lo Stato ha recuperato l’intero ammontare stanziato per gli investimenti finanziati.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus likvidavimo procesui, valstybė atsiėmė visą finansuotoms investicijoms skirtą sumą.
Latvian[lv]
Pēc tā likvidācijas procedūras valsts atguva visu naudu, ko piešķīra finansētām investīcijām.
Maltese[mt]
Fi tmiem l-amministrazzjoni kkontrollata, l-Istat irkupra l-flus kollha allokati għall-investimenti ffinanzjati.
Dutch[nl]
Na afloop van het beheer onder toezicht heeft de staat alle voor de gefinancierde investeringen toegewezen middelen teruggekregen.
Polish[pl]
Po zakończeniu okresu działania zarządu komisarycznego państwo odzyskało całą kwotę wyasygnowaną na inwestycje finansowe.
Portuguese[pt]
No termo da administração judicial, o Estado recuperou a totalidade do montante concedido para os investimentos financiados.
Romanian[ro]
După finalizarea procedurii de administrare judiciară, statul a recuperat totalitatea cheltuielilor alocate pentru investiţiile finanţate.
Slovak[sk]
Po ukončení nútenej správy štát získal späť celú sumu vyčlenenú na financované investície.
Slovenian[sl]
Po stečaju je bil državi povrnjen celoten znesek, dodeljen za financirane naložbe.
Swedish[sv]
Efter utgången av tvångsförvaltningsperioden tog staten tillbaka hela det anslag som avsatts för de finansierade investeringarna.